Hey Little World

Ei mundinho

Hey Little World

Uma vez, numa noite escura e fria
Once on a cold dark night
Nasceu neste mundo
Born into this world
Eles não conseguiam dizer naquela época
They couldn't tell back then
É um garoto ou uma garota?
Is it a boy or a girl?
E desde então uma história
And since then a story
De incerteza
Of uncertainty
Já estava claro aos 5 anos
It was clear by age 5
Que ele nunca seria livre
That he would never be free

Ei mundinho! Vocês sabem o que estão conseguindo
Hey little world! You know what you're getting
Oh, por favor mundinho! Ele está chutando sua cabeça
Oh please little world! He's kicking your head in

O que vocês vão fazer? Qualquer um de vocês?
What you gonna do, any one of you?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you
Qualquer um de vocês, o que vocês vão fazer?
Anyone of you, what you gonna do?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you

Cresceu sem nenhum plano
Grew up with plans for nothing
Mora numa casa de barro
Lives in a house of clay
Ele não sabia naquela época
He didn't know back then
Que gostavam dele como era
That they liked him that way
Ele nunca fazia o que lhe diziam
He never did what they told him
Ele nunca fez o que lhe falaram
He never did what they said
Tentei dizer a ele "tente de novo", é isso que você consegue
Tried to tell him roll over again and this is what you get

Ei mundinho! Vocês sabem o que estão conseguindo
Hey little world! You know what you're getting
Oh, por favor mundinho! Ele está chutando sua cabeça
Oh please little world! He's kicking your head in

O que vocês vão fazer? Qualquer um de vocês?
What you gonna do, any one of you?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you
Qualquer um de vocês, o que vocês vão fazer?
Anyone of you, what you gonna do?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you

Leve-o para sua mãe
Take it to your mother

Agora ele é alto como um arranha-céu
Now he is tall as a 'scraper
E tão grande quanto o oceano
Now he is as wide as the sea
E quando você olha à sua volta
And when you look all around you
Ele é tudo o que você vê
He is all you see
Por todo o planeta
All around the planet
Ele vai se certificar de que vocês o ouvem
He's gonna make sure you heard

Ei mundinho! Vocês sabem o que estão conseguindo
Hey little world! You know what you're getting
Oh, por favor mundinho! Ele está chutando sua cabeça
Oh please little world! He's kicking your head in

Ele os deixou alinhados e prontos para ir
He's got 'em all lined up and ready to go
Eles estão alinhados e prontos para ir
They're all lined up and I told you so
Ei, mundinho, de volta ao oceano!
Hey little world! Back in the ocean again

O que vocês vão fazer? Qualquer um de vocês?
What you gonna do, any one of you?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you
Qualquer um de vocês, o que vocês vão fazer?
Anyone of you, what you gonna do?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you
O que vocês vão fazer? Qualquer um de vocês?
What you gonna do, any one of you?
O que vocês vão fazer, ele está vindo pra vocês
What you gonna do? Here he comes for you
Ei, mundinho, de volta ao oceano!
Hey little world! Back in the ocean again
Ei , mundinho, de volta ao oceano denovo!
Said, Hey little world! Back in the ocean again