Ballad for an Angel
Somehow we might separate
We might feel sorry towards each other
If we continue to meet like this, it will become hard
You might be worried, seeing my nervous self all the time
Us meeting now might be a rather good thing but
What can I do? I dont think I can do without you
I was too shy to say the words:
"You'd probably be fine without me,
but I really want to be a person that shines to you"
In the beginning, I was so happy and it felt like I had the whole world
I can love with the heart I had back then
It was hard wasnt it? I didnt know...
I didnt know before I saw you crying secretly but
What can I do? I dont think I can do without you
I was too shy to say the words:
"You'd probably be fine without me,
but I really want to be a person that shines to you"
If I become a person that you can live without,
Will you remember these words that I could say because of my shyness?
"The person that I cant do without, the person who shined for me...
was you.... I love you."
Balada para um Anjo
De alguma forma, podemos nos separar
Podemos nos sentir mal um com o outro
Se continuarmos a nos encontrar assim, vai ficar difícil
Você pode estar preocupado, vendo meu jeito nervoso o tempo todo
Nos encontrarmos agora pode ser uma coisa boa, mas
O que eu posso fazer? Não acho que consigo viver sem você
Eu fui tímido demais para dizer as palavras:
"Você provavelmente ficaria bem sem mim,
mas eu realmente quero ser alguém que brilha pra você"
No começo, eu estava tão feliz e parecia que tinha o mundo todo
Eu posso amar com o coração que eu tinha naquela época
Foi difícil, não foi? Eu não sabia...
Eu não sabia antes de te ver chorando em segredo, mas
O que eu posso fazer? Não acho que consigo viver sem você
Eu fui tímido demais para dizer as palavras:
"Você provavelmente ficaria bem sem mim,
mas eu realmente quero ser alguém que brilha pra você"
Se eu me tornar uma pessoa da qual você pode viver sem,
Você vai se lembrar dessas palavras que eu poderia dizer por causa da minha timidez?
"A pessoa da qual eu não consigo viver, a pessoa que brilhou pra mim...
fui eu... Eu te amo."