Between The Devil And The Deep Blue Sea

Entre o Diabo e o Profundo Mar Azul

Between The Devil And The Deep Blue Sea

Enfim, eu estava apaixonado
At last, I'm falling in love
Eu estive nas nuvens
I've been in the clouds
Eu estou voando só para a ver
I'm flying only to see her
Pela minha vida, céu azul
For the life of me, blue sky
Eu só quero dizer eu te amo
I just wanna say, "I love you"
Mais uma vez
One more time

Por tudo que sei
For all I know
Os aviões são maneiras infalíveis
Planes are a fool-proof way
Eu senti nos meus ossos
I feel it in my bones
Que esses são pelos pássaros
That this one is for the birds
É a porra de um avião miserável, meu amor
It's a fucking crummy plane, my love

Num tremor, num flash
In a shake, in a flash
Em qualquer evento
In any event
Esse avião vai explodir em chamas
This plane will burst into flames
Na melhor das hipóteses, para encurtar uma história
At best, to cut a long story short
Nessa piada de Deus
In that joke of God
Eu vou morrer como um cachorro
I'll die like a dog

Venha o que vier
Come what may
Nossos beijos são pra sempre
Our kisses are forever
Debaixo da nuvem
Under a cloud
A costa está livre pra voar (alto)
The coast is clear to fly (high)
Mantenha o corpo e alma juntos
Keep body and soul together
Entre o diabo e o profundo mar azul
Between the devil and the deep blue sea
Nós estamos nos apaixonando
We're falling in love
Eu estou chorando
I'm crying