Snow Day

Dia da neve

Snow Day

As névoas da janela de minha respiraçãoThe window fogs from my breath
O meu rosto colado perto, de perto contraMy face pressed up close, up close against
Catching a queda de neve sob um feixe de ruaCatching the snowfall under a beam of streetlight
E rezando para a acumulação de toda a noiteAnd praying for accumulation all through the night

Estes confrontos punção da peleThese confrontations puncture the skin
Revelam evidências de que você é facilmente quebradoReveal evidence that you are easily broken
Você é tão facilmente quebradosYou're so easily broken
Expostos e implacavelmente sangramento das rachadurasExposed and relentlessly bleeding from the cracks
Naquela idade quando tudo está aparentemente vida ou morteAt that age when everything is seemingly life or death

Por favor, deixe a neve engolir a ruas inteirasPlease let the snow swallow the streets whole
Mantenha o ônibus da vindaKeep the bus from coming
Vamos ficar em casaLet us stay at home
Assim, podemos evitar o trabalho penoso diáriaSo we can avoid the daily drudgery
A crueldade alimentada do riso que vai ecoar em nosso sonoThe cruelty fueled from laughter that will echo in our sleep

Estações, enfraquecendo a influênciaSeasons, weakening the hold
As lâminas dulled de frente que sugere a neveThe blades dulled from the front that hints the snow
Aquecimento do motor gira lentamenteWarming engine slowly turns
Gagueira desperta de sons de pás raspagem de concretoStuttering awoken from the sounds of shovels scraping concrete
Naquela idade quando tudo está aparentemente vida ou morteAt that age when everything is seemingly life or death

Combustíveis minha adrenalinaAdrenaline fuels my
Punho mói os meus dentes durante o sonoFist grinds my teeth through sleep