Jack and Sally's Song

Canção de Jack e Sally

Jack and Sally's Song

Sinto que há algo no vento
I sense there's something in the wind
Que parece uma tragédia prestes a acontecer
That feels like tragedy's at hand
E embora eu goste de ficar ao lado dele
And though I'd like to stand by him
Não posso mudar este sentimento que tenho
Can't shake this feeling that I have
O pior está logo após a curva
The worst is just around the bend
E será que ele percebe meus sentimentos por ele?
And does he notice my feelings for him?
E ele vai ver o quanto ele significa para mim?
And will he see how much he means to me?
Eu acho que não é para ser
I think it's not to be

O que será de mim, caro amigo?
What will become of me, dear friend?
Aonde minhas ações nos levarão então?
Where will my actions lead us then?
Embora eu queira me juntar à multidão
Although I'd like to join the crowd
Em sua nuvem entusiasmada
In their enthusiastic cloud
Por mais que eu tente, não dura
Try as I may, it doesn't last

E será que algum dia acabaremos juntos?
And will we ever end up together?

Não, eu acho que não, nunca será
No, I think not, it's never to become
Pois eu não sou a pessoa certa
For I am not the one

Minha querida amiga
My dearest friend
Se você não se importa
If you don't mind
Eu gostaria de me juntar a você ao seu lado
I'd like to join you by your side
Onde poderíamos olhar para as estrelas
Where we could gaze into the stars

E sentar-nos juntos agora e para sempre
And sit together now and forever
Pois é claro como qualquer um pode ver
For it is plain as anyone could see
Estamos simplesmente destinados a ser
We're simply meant to be