The Subway Song

A Canção Metro

The Subway Song

No trem, a caminho para a cidadeOn the train, on my way to the city
Você se sente entediadoYou sit bored
Estou impressionado, nunca vi tanta belezaI'm amazed, i have never seen such beauty
Você não ouve, você não se importaYou don't hear, you don't care
Ou talvez você está ocupado demaisOr maybe you're just too busy
Quem vai dizerWho's to say
Eu passar despercebido por você todos os diasI go unnoticed by you every day

Aproveito meu tempo, fazendo os olhos,I take my time, making eyes,
Mesmo planejando a linhaEven planing out the line
Cantando por causaSinging through cause
Tudo o que está em minha mente hoje é vocêAll it's on my mind today is you

Mas a parada é muito cedoBut the stop is too soon
E eu sou muito tímida para fazer um movimentoAnd i'm too shy to make a move
Hoje, ele não foi feito para mim e para vocêToday, it wasn't made for me and you

Por que o meu coração partido e quebrar?Why is my heart breaking and breaking?
Quando ele nunca foi seu para a tomadaWhen it was never yours for the taking
E por que é a minha cabeça girando e girando?And why is my head spinnin' and spinnin'?
Quando você não sabe que eu sou existantWhen you don't even know i'm existant

Outro dia, outra chance, outra oportunidadeAnother day, another chance, another opportunity
Eu deveria cantar, eu deveria dançarShould i sing, should i dance
Será que você vai me notarWill you ever notice me
Eu me inclino para um beijoI lean in for a kiss
Então eu acordar com uma pitadaThen i wake up to a pinch
Hoje, ele não foi feito para mim e para vocêToday, it wasn't made for me and you

Por que o meu coração partido e quebrar?Why is my heart breaking and breaking?
Quando ele nunca foi seu para a tomadaWhen it was never yours for the taking
E por que é a minha cabeça girando e girando?And why is my head spinnin' and spinnin'?
Quando você não sabe que eu sou existantWhen you don't even know i'm existant

E eu nem sei o seu nomeAnd i don't even know your name
Mas eu estou esperando até agora você sente o mesmoBut i'm hoping until now you feel the same
Porque eu estou indo tão insano'cause i'm going so insane
Perguntando, querendo saber sempreWondering, always wondering
Se hoje vai ser o nosso diaIf today will be our day
E eu nem sei o seu nomeAnd i don't even know your name
Mas eu estou esperando que você sinta o mesmoBut i'm hoping that you feel the same
E eu nem sei o seu nomeAnd i don't even know your name
Perguntando, querendo saber sempreWondering, always wondering
Se hoje vai ser o nosso diaIf today will be our day

Por que o meu coração partido e quebrar?Why is my heart breaking and breaking?
E por que é a minha cabeça girando e girando?And why is my head spinnin' and spinnin'?

Por que o meu coração partido e quebrar?Why is my heart breaking and breaking?
Quando ele nunca foi seu para a tomadaWhen it was never yours for the taking
E por que é a minha cabeça girando e girando?And why is my head spinnin' and spinnin'?
Quando você não sabe que eu sou existantWhen you don't even know i'm existant

E no trem, a caminho para a cidadeAnd on the train, on my way to the city
Quando eu ouço alguém falarWhen i hear someone speak
Eu sinto meu coração bombear cada batidaI feel my heart pumping every beat
Eu olho para o seu rostoI look up to your face
E eu pergunto-lhe o nomeAnd i ask you for your name
Hoje certamente foi feito para você e para mimToday was surely made for you and me