Todas las Palabras (All the Words) TRADUÇÃO - The Idan Raichel Project (Impressão)

Todas las Palabras (All the Words)

I suppose that you and I will eventually meet

And perhaps without even noticing

Perhaps it will happen without rush and without wind

In some place from yesterday

I feel that you and I will meet and it might be strange

With the hope, without rush and without voice,

Without any footsteps to follow

All song, all words, come and dance

With the sound the wind makes

When approaching your mouth and your skin

Look at me for an instant

Touch this silence that is ending

And embrace the air turning into sky

Inside your breath and my thirst

It is the air that becomes the sky into my thirst

I suppose that you and I will eventually meet,

We might not even notice

Maybe it will happen quickly

And with wind in some new place

I feel that you and I will meet and it might be strange

With the hope, without rush, without voice,

With dreams to begin

All song, all words, come and dance

With the sound the wind makes

When approaching your mouth and your skin

Look at me for an instant

Touch this silence that is ending

And embrace the air turning into sky

Inside your breath and my thirst

It is the air that becomes the sky into my thirst

Todas as Palavras

Eu suponho que você e eu vamos nos encontrar um dia

E talvez sem nem perceber

Talvez aconteça sem pressa e sem vento

Em algum lugar do passado

Eu sinto que você e eu vamos nos encontrar e pode ser estranho

Com a esperança, sem pressa e sem voz,

Sem passos a seguir

Toda canção, todas as palavras, venha e dance

Com o som que o vento faz

Quando se aproxima da sua boca e da sua pele

Olhe pra mim por um instante

Toque esse silêncio que está acabando

E abrace o ar se transformando em céu

Dentro da sua respiração e da minha sede

É o ar que se torna o céu na minha sede

Eu suponho que você e eu vamos nos encontrar um dia,

Talvez nem percebamos

Talvez aconteça rápido

E com vento em algum lugar novo