Little Match Girl
Can you heat it up at frozen night
Can you heat it up at frozen night
Like a little match girl, yeah
Like a little match girl, yeah
Kiss me and burn it up
Kiss me and burn it up
When I look into your heart
When I look into your heart
おさないころのちいさなぺーじ
osanai koro no chiisana peeji
だれもがゆめみてるいまも
daremo ga yume miteru ima mo
おとなになれずこごえたひびは
otona ni narezu kogoeta hibi wa
しあわせそうにねむってる
shiawase sou ni nemutteru
なにもみあたらないしろいいきだけがまぶしく
nanimo miataranai shiroi iki dake ga mabushiku
かぜにふかれたふくをそっとささえて
kaze ni fukareta fuku o sotto sasaete
ひえたすあしであるいたまちなみは
hieta suashi de aruita machinami wa
もうきめられたらすとしいん
mou kimerareta rasuto shiin
ひろいんはあたし
hiroin wa atashi
あなたのまっちでもえつきたいよ
anata no macchi de moetsukitai yo
とろけるほどわたしのねむりにきすして
torokeru hodo watashi no nemuri ni kisu shite
かれてくこどうききたくないよ
kareteku kodou kikitakunai yo
このままねじをはずしたまま
kono mama neji o hazushita mama
いちどのひあそびでもいいから
ichido no hiasobi demo ii kara
いますぐだいて
ima sugu daite
ゆきさきもなくさまようひかり
yukisaki mo naku samayou hikari
ふるえるてでつつむいまも
furueru te de tsutsumu ima mo
まぼろしのなかとおくにひびく
maboroshi no naka tooku ni hibiku
あなたのこえきかせて
anata no koe kikasete
だれものこっていないさむいよるだけがさびしく
daremo nokotteinai samui yoru dake ga sabishiku
くらくしずんだつきをずっとながめて
kuraku shizunda tsuki o zutto nagamete
きえたあかりがえがいたしるえっとは
kieta akari ga egaita shiruetto wa
そうかくせないヴェスティージ
sou kakusenai vesutiiji
たちあったふたり
tachiatta futari
さいごのきっすはめをとじたいよ
saigo no kissu wa me o tojitai yo
ことばよりもあたたかくだきしめていて
kotoba yori mo atatakaku dakishimeteite
とけてくメモリーいろあせないよ
toketeku memorii iroasenai yo
なみだがこぼれおちるように
namida ga koboreochiru you ni
よあけのほしぞらにいのるまで
yoake no hoshizora ni inoru made
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
あなたのまっちでもえつきたいよ
anata no macchi de moetsukitai yo
とろけるほどわたしのねむりにきすして
torokeru hodo watashi no nemuri ni kisu shite
かれてくこどうききたくないよ
kareteku kodou kikitakunai yo
このままねじをはずしたまま
kono mama neji o hazushita mama
いちどのひあそびでもいいから
ichido no hiasobi demo ii kara
いますぐだいて
ima sugu daite
あたたかくして
atatakaku shite
Menina fósforo
Você pode aquecê-lo à noite congelada
Como uma pequena garota de jogo, sim
Beije-me e queime
Quando eu olho dentro do seu coração
osanai koro no chiisana peeji
daremo ga yume miteru ima mo
otona ni narezu kogoeta hibi wa
shiawase sou ni nemutteru
nanimo miataranai shiroi iki dake ga mabushiku
kaze ni fukareta fuku o sotto sasaete
hieta suashi de aruita machinami wa
mou kimerareta rasuto shiin
hiroin wa atashi
anata no macchi de moetsukitai yo
torokeru hodo watashi no nemuri ni kisu shite
kareteku kodou kikitakunai yo
kono mama neji ou hazushita mama
ichido no hiasobi demo ii kara
eu sou sugu daite
yukisaki mo naku samayou hikari
furueru te de tsutsumu ima mo
maboroshi no naka takenu ni hibiku
anata no koe kikasete
daremo nokotteinai samui yoru dake ga sabishiku
kuraku shizunda tsuki o zutto nagamete
kieta akari ga egaita shiruetto wa
sou kakusenai vesutiiji
tachiatta futari
saigo no kissu wa me o tojitai yo
kotoba yori mo atatakaku dakishimeteite
toketeku memorii iroasenai yo
namida ga koboreochiru você ni
yoake no hoshizora ni inoru feito
zutto soba ni ite
anata no macchi de moetsukitai yo
torokeru hodo watashi no nemuri ni kisu shite
kareteku kodou kikitakunai yo
kono mama neji ou hazushita mama
ichido no hiasobi demo ii kara
ima sugu daite
atatakaku merda