Meu Estranho Favorito

I've become my favorite stranger just when things are getting desperate.

I've become my most hated rival just when it seemed like I could finally put it to rest.

And there is little control when something is driving you.

And there is little to tell when you wear your heart on your sleeve.

I'd like to know that this is real, to be above your suspicion.

But I won't live my life for you and I won't sing this song for you.

Why can't this just be beautiful?

I guess we need to have our suffering as much as we need to have our bliss.

Eu me tornei meu estranho favorito justo quando as coisas estavam ficando desesperadoras.

Eu me tornei meu rival mais odiado justo quando parecia que eu finalmente poderia deixar isso pra lá.

E há pouco controle quando algo está te dominando.

E há pouco a dizer quando você expõe seu coração na manga.

Eu gostaria de saber se isso é real, para estar acima da sua desconfiança.

Mas eu não vou viver minha vida por você e não vou cantar essa música pra você.

Por que isso não pode ser apenas bonito?

Acho que precisamos sofrer tanto quanto precisamos da nossa felicidade.