We Kiss In A Shadow
Lun Tha
We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few,
And over too soon.
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Tuptim
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
Both
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Tuptim
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Nós Nos Beijamos na Sombra
Lun Tha
Nós nos beijamos na sombra,
Nos escondemos da lua,
Nossos encontros são raros,
E acabam rápido demais.
Falamos em sussurros,
Com medo de sermos ouvidos;
Quando tem gente por perto,
Não dizemos uma palavra.
Sozinhos em nosso segredo,
Juntos suspiramos,
Por um dia sorridente de liberdade
Para nos beijar à luz do sol
E dizer ao céu:
"Olhe e acredite no que você vê!
Veja como meu amor me ama!"
Tuptim
Falamos em sussurros,
Com medo de sermos ouvidos;
Quando tem gente por perto,
Não dizemos uma palavra.
Sozinhos em nosso segredo,
Juntos suspiramos,
Por um dia sorridente de liberdade
Ambos
Para nos beijar à luz do sol
E dizer ao céu:
"Olhe e acredite no que você vê!
Veja como meu amor me ama!"
Tuptim
Para nos beijar à luz do sol
E dizer ao céu:
"Olhe e acredite no que você vê!
Veja como meu amor me ama!"