Those Brown Eyes

Aqueles Olhos Castanhos

Those Brown Eyes

Uma noite, quando o sol estava baixo os meus olhos castanhos sussurrou: "Eu tenho que ir."
One evening when the sun was low my brown eyes whispered, "I must go."
Nem um segundo que ela iria esperar.
Not one second would she wait.
Ela beijou meu rosto e deixei meu portão.
She kissed my cheek and left my gate.

Aqueles olhos castanhos que eu tanto amava.
Those brown eyes I loved so well.
Aqueles olhos castanhos desejo muito ver.
Those brown eyes I long to see.
Como eu anseio por aqueles olhos castanhos.
How I long for those brown eyes.
Strangers eles têm crescido a ser.
Strangers they have grown to be.

Uma noite, eu a conheci na rua.
One night I met her on the street.
Eu derrubei meu chapéu, mas eu não podia falar.
I tipped my hat but I could not speak.
Outro homem estava ao seu lado.
Another man was by her side.
Logo eu pensei que ela seria sua noiva.
Soon I thought she'd be his bride.

'Twas apenas um ano atrás, hoje,
'Twas just a year ago today,
Eles colocaram meus próprios olhos castanhos de distância.
They laid my own brown eyes away.
Seis longos anos para mim ela chorou.
Six long years for me she cried.
Foi seu irmão ao seu lado.
It was her brother by her side.