All Of My Friends Were There

Todos Os Meus Amigos Estavam Lá

All Of My Friends Were There

Meu grande dia, foi o mais importante da minha vida
My big day, it was the biggest day of my life
Foi o ápice da minha longa carreira
It was the summit of my long career
Mas eu me sentia pra baixo, e bebi muita cerveja
But I felt so down, and I drank too much beer
O gerente disse pra eu não voltar a aparecer
The management said that I shouldn't appear

Fui para o palco e comecei a falar
I walked out onto the stage and started to speak
A primeira noite que eu perdi por dois anos
The first night I've missed for a couple of years
Eu expliquei para a multidão que começou a zombar
I explained to the crowed and they started to jeer
E quando eu não queria que ninguém visse
And just when I wanted no one to be there

Todos os meus amigos estavam lá
All of my friends were there
Não apenas meus amigos, mas seus melhores amigos também
Not just my friends, but their best friends too
Todos os meus amigos estavam lá, olhando
All of my friends were there to stand and stare

Dizendo o que podiam, todos os amigos deles não precisam ficar
Say what they may, all of their friends need not stay
Aqueles que não eram amigos riram de qualquer maneira
Those who laughed were not friends anyway
Todos os meus amigos estavam lá para ficar e olhar fixamente
All of my friends were there to stand and stare

Os dias foram passando, eu andava vestido com um disfarce
Days went by, I walked around dressed in a disguise
Eu usava um bigode e eu separava meu cabelo
I wore a mustache and I parted my hair
E dei a impressão de que não me importava
And gave the impression that I did not care
Mas, oh, a vergonha, oh, o desespero
But oh, the embarrassment, oh, the dispair

Chegou o dia, ajudado com alguns copos grandes de gin
Came the day, helped with a few large glasses of gin
Eu nervosamente montado no palco mais uma vez
I nervously mounted the stage once again
Fiz minha performance e ninguém reclamou
Got through my performance and no one complained
Graças a Deus eu posso voltar ao normal novamente
Thank God I can go back to normal again

Eu fui para aquele velho café
I went to that old cafe
Onde estive em dias mais felizes
Where I had been in much happier days
E todos os meus amigos estavam lá
And all of my friends were there
E ninguém se importou
And no one cared

Digam o que podem, todos os meus amigos estavam lá
Say what they may, all of my friends were there
Não apenas meus amigos, mas seus melhores amigos também
Not just my friends, but their best friends too
Todos os meus amigos estavam lá
All of my friends were there
Agora eu não me importo
Now I don't care