Father Christmas

Papai Noel

Father Christmas

Quando eu era pequeno, eu acreditava em Papai Noel
When I was small I believed in Santa Claus
Apesar de saber que era meu pai
Though I knew it was my dad
E eu penduraria minha meia no Natal
And I would hang up my stocking at Christmas
Abriria meus presentes e ficaria feliz
Open my presents and I'd be glad

Mas a última vez que eu estava de Papai Noel
But the last time I played Father Christmas
Eu estava do lado de fora de uma loja de departamentos
I stood outside a department store
Uma gangue de crianças veio e me assaltou
A gang of kids came over and mugged me
E derrubou minha rena no chão
And knocked my reindeer to the floor

Eles disseram
They said:
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Father Christmas, give us some money
Não mexa com esses brinquedos bobos
Don't mess around with those silly toys.
Nós vamos bater em você se não entregá-los
We'll beat you up if you don't hand it over
Queremos o seu pão, então não nos irrite
We want your bread so don't make us annoyed
Dê todos os brinquedos para os meninos ricos
Give all the toys to the little rich boys

Não dê ao meu irmão uma roupa do Steve Austin
Don't give my brother a Steve Austin outfit
Não dê um brinquedo fofinho para minha irmã
Don't give my sister a cuddly toy
Nós não queremos um quebra-cabeça ou dinheiro do monopoly
We don't want a jigsaw or monopoly money
Nós só queremos o verdadeiro McCoy
We only want the real McCoy

Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Father Christmas, give us some money
Nós vamos bater em você se você nos irritar
We'll beat you up if you make us annoyed
Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Father Christmas, give us some money
Não mexa com esses brinquedos bobos
Don't mess around with those silly toys

Mas dê um emprego ao meu pai porque ele precisa de um
But give my daddy a job 'cause he needs one
Ele tem muitas bocas para alimentar
He's got lots of mouths to feed
Mas se você tiver um, eu terei uma metralhadora
But if you've got one, I'll have a machine gun
Então eu posso assustar todas as crianças na rua
So I can scare all the kids down the street

Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Father Christmas, give us some money
Não temos tempo para seus brinquedos bobos
We got no time for your silly toys
Nós vamos bater em você se não entregá-los
We'll beat you up if you don't hand it over
Queremos o seu pão, então não nos irrite
We want your bread so don't make us annoyed
Dê todos os brinquedos para os meninos ricos
Give all the toys to the little rich boys

Tenha um feliz Natal
Have yourself a merry merry Christmas
Se divirta
Have yourself a good time
Mas se lembre das crianças que não tem nada
But remember the kids who got nothin'
Enquanto você está bebendo seu vinho
While you're drinkin' down your wine

Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Father Christmas, give us some money
Não temos tempo para seus brinquedos bobos
We got no time for your silly toys
Papai Noel, nos entregue
Father Christmas, please hand it over
Nós vamos bater em você, então não nos irrite
We'll beat you up, so don't make us annoyed

Papai Noel, nos dê algum dinheiro
Father Christmas, give us some money
Não mexa com esses brinquedos bobos
Don't mess around with those silly toys
Nós vamos bater em você se não entregá-los
We'll beat you up if you don't hand it over
Queremos o seu pão, então não nos irrite
We want your bread, so don't make us annoyed
Dê todos os brinquedos para os meninos ricos
Give all the toys to the little rich boys