Ducks On The Wall

Patos na Parede

Ducks On The Wall

O gosto da minha garota é deplorável,My baby's got the most deplorable taste,
Mas o maior erro delaBut her biggest mistake
É ter isso na lareira.Is hanging over the fireplace.
Ela tem patos, patos na parede,She's got ducks, ducks on the wall,
Patos, patos, pendurados na parede.Ducks, ducks, hanging on the wall.

Minha dama tem uma estranha fascinação,My lady's got a sort of strange fascination,
Uma fixação obsessivaAn obsessive fixation
Por decorações baratas.For cheap decorations
Ela tem patos, patos na parede.She's got ducks, ducks on the wall.
Patos, patos, pendurados na parede.Ducks, ducks, hanging on the wall.

Wo-wo-wo eu a amo tanto, mas se ela não tirar os patos,Wo-wo-wo I love her so but if she doesn't move the ducks,
Acho que vou pirar.I think my mind is gonna go.
Patos, patos na parede.Ducks ducks on the wall.
Patos, patos, pendurados na parede.Ducks ducks, hanging on the wall.

Saio do trabalho e quero relaxar.I leave the office and I want to relax.
Não quero encarar uma paredeDon't want to stare at a wall
E ver um pato que não pode grasnar.And look at a duck that can't quack.
Eu te amo, mas não consigo me apaixonarI love you baby but I can't fall
Por esses patos na parede.For those ducks on the wall.

Começo a me aconchegar e apertá-la bem forte.I start to snuggle up and squeeze her so tight.
Então, pelo canto do olhoThen out of the corner of my eye
Vejo aqueles patos voando.I see those ducks in flight.
Eu te amo, mas não consigo me apaixonarI love you baby but I can't ball
Quando vejo aqueles patos na parede.When I see those ducks on the wall.

Wo-wo-wo eu consigo aguentar suas fofocas e suas novelas,Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows,
Mas esses patos têm que sumir.But those ducks have got to go.
Eu te amo, mas não consigo me apaixonarI love you baby but I can't ball
Quando vejo aqueles patos na parede.When I see those ducks on the wall.
E quando fui a uma festa de coquetelAnd when I went to a cocktail party
Com os chatos do lado,With the bores next door,
Qual foi a primeira coisa que eu vi?What was the first thing that I saw?
Patos, patos na parede.Ducks, ducks on the wall.
Patos, patos pendurados na parede.Ducks, ducks hanging on the wall.

O gosto da minha garota é deplorável,My baby's got the most deplorable taste,
Mas o maior erro delaBut her biggest mistake
É ter isso na lareira.Is hanging over the fireplace.
Ela tem patos, patos na parede,She's got ducks, ducks on the wall,
Patos, patos pendurados na parede.Ducks, ducks hanging on the wall.

Vou sentar e assistir todas as novelas com ela,I'll sit and look at all the soap operas with her
Vou jogar todos os jogos de painel e assistir todos os quiz shows,I'll play all the panel games and watch all the quiz shows,
Mas esses patos têm que ir,But those ducks they've got to go,
Esses patos estão me irritando.Those ducks are getting up my nose.

Se esses patos podem voar, eu também posso.If those ducks can fly, well so can I.
E se esses patos têm que ficarAnd if those ducks have got to stay
Então eu vou voar pra longe.Then I'm going to fly away.
Eu te amo, mas não consigo me apaixonarI love you baby but I can't ball
Quando vejo aqueles patos na parede.When I see those ducks on the wall.

Patos, patos, patos na parede.Ducks, ducks, ducks on the wall.
Patos, patos, patos na parede.Ducks, ducks, ducks on the wall.
Oh, aqueles patos na parede estão começando a se moverOh those ducks on the wall are beginning to move
Estão falando comigoThey're talking to me
Eu preciso me afastar desses patos.I've got to get away from those ducks.