I'm In Disgrace

Estou em Desgraça

I'm In Disgrace

A primeira vez que eu te viThe first time that I saw you
Você era a mulher dos meus sonhos.You were the lady of my dreams.
Na segunda vez, eu tinha que te fazer minha,The very next time I had to make you mine,
E te tratei como uma rainha.And I treated you like a queen.
Na terceira vez que eu te viThe third time that I saw you
Você me tratou com tanto desprezo,You treated me with such distaste,
Agora eu queria nunca ter visto seu rosto.Now I wish I'd never seen your face.
Estou em desgraça,I'm in disgrace,
Estou em desgraça.I'm in disgrace.
Porque eu me apaixonei pelo seu rostinho,Because I fell for your pretty face,
Estou em desgraça. Ele está em desgraça.I'm in disgrace. He's in disgrace.
Estou em desgraça. Ele está em desgraça.I'm in disgrace. He's in disgrace.
Você me prendeu no seu abraço.You captured me in your embrace.

Não adianta me culparThere's no use blaming me
E dizer que eu fui sua ruínaAnd saying I was your ruination
Porque você também foi'Cos it was you equally
Quem nos colocou nessa situação.That got us into this situation.
Não foi luxúria, não foi estupro,It wasn't lust, it wasn't rape,
Foi só um erro.It was just a mistake
Estou em desgraça. Ele está em desgraça.I'm in disgrace. He's in disgrace.
Estou em desgraça. Ele está em desgraça.I'm in disgrace. He's in disgrace.
Porque eu me apaixonei pelo seu rostinho.Because I fell for your pretty face.
Estou em desgraça. Ela está em desgraça.I'm in disgrace. She's in disgrace.
Estou em desgraça. Ele está em desgraça.I'm in disgrace. He's in disgrace.
Você me prendeu no seu abraço.You captured me in your embrace.

Seu amor era real ou falso?Was your love real or faked?
Ou foi só uma paixão passageira?Or was it only infatuation?
Te imagino no meu lugar.Picture you in my place.
Eu queria ter agido com um pouco menos de pressa.I wish I'd acted with a little less haste.
Estou em desgraça.I'm in disgrace.
Estou em desgraça.I'm in disgrace.
Porque eu me apaixonei pelo seu rostinho.Because I fell for your pretty face.
Oh, que desperdício. Ele está em desgraça.Oh what a waste. He's in disgrace.
Estou em desgraça. Ele está em desgraça.I'm in disgrace. He's in disgrace.
Agora meu nome é lama e estou em desgraça.Now my name's dirt and I'm disgraced.
Estou em desgraça.I'm in disgrace.