Tradução gerada automaticamente
It (I Want It)
The Kinks
It (I Want It)
I want you to imagine that somewhere in America
There's a lovely housewife watching TV,
Doing her housework...
(Audio clips of Gorby and Reagan talking detente)
Hi there.
Are you feeling tired, drained of all energy?
Is your life becoming routine? Does your husband
find you unattractive? Is your love life non-
existent? Then you need "It". Because "It", like
you, is a product of our time. "It" will change your
life. You'll be vibrant, elegant, sexy...
You want it.
Don't you?
It.
Yeah, she's got it
Ooh, she's really got it
She was born part of a Fifty's dream
TV Generation, from the cradle to the teens
Mr. Rogers, I Love Lucy, and Mary Tyler Moore
Jackie Gleason, Honeymooners and Zsa Zsa Gabor
Green Acres, yeah that's what you're looking for
You're a product of these times, just like the people next door
Bigger house, bigger 'fridge, bigger washing machine
'Cos you're a consumer'n, baby, you're the advertiser's dream
That's alright, outta sight, you couldn't care less
You can put it on a VISA card or American Express
Tell the people what they want, then decide what they need
Advertise, merchandise, satisfy their greed
Bigger house, bigger 'fridge, bank loan, get a bigger car
You can sell them any old shit if it's endorsed by a movie star
TV's got a little piece to dictate
They said you'd believe it 'cos it's a #1 rating
You're the products that you buy, the consumer and the goods
And you want it so bad, you'd sell your soul if you could
She want it so bad, she'd sell her soul if she could
And she wants it, so bad
She got it
Now she don't need it
She got she wanted, but she don't want it no more
She got she wanted, but she don't want it no more
She got she wanted, now they don't need it no more
She got it, so bad
Isso (Eu Quero Isso)
Eu quero que você imagine que em algum lugar da América
Há uma dona de casa adorável assistindo TV,
Fazendo seu trabalho doméstico...
(Clipe de áudio de Gorby e Reagan falando sobre distensão)
Oi.
Você está se sentindo cansada, sem energia?
Sua vida está se tornando uma rotina? Seu marido
te acha pouco atraente? Sua vida amorosa não
existe? Então você precisa de "Isso". Porque "Isso", como
você, é um produto do nosso tempo. "Isso" vai mudar sua
vida. Você vai ser vibrante, elegante, sexy...
Você quer isso.
Não quer?
Isso.
É, ela tem isso
Ooh, ela realmente tem isso
Ela nasceu parte do sonho dos anos 50
Geração da TV, do berço até a adolescência
Mr. Rogers, Eu Amo Lucy, e Mary Tyler Moore
Jackie Gleason, Os Honeymooners e Zsa Zsa Gabor
Green Acres, é isso que você está procurando
Você é um produto desses tempos, assim como as pessoas ao lado
Casa maior, geladeira maior, máquina de lavar maior
Porque você é uma consumidora, baby, você é o sonho do publicitário
Tudo bem, fora de vista, você não tá nem aí
Você pode colocar na sua VISA ou American Express
Diga às pessoas o que elas querem, depois decida o que elas precisam
Anuncie, mercandise, satisfaça a ganância delas
Casa maior, geladeira maior, empréstimo no banco, pegue um carro maior
Você pode vender qualquer porcaria se for endossada por uma estrela de cinema
A TV tem um pedacinho pra ditar
Eles disseram que você acreditaria porque é um #1
Você é os produtos que você compra, a consumidora e os bens
E você quer isso tanto, que venderia sua alma se pudesse
Ela quer isso tanto, que venderia sua alma se pudesse
E ela quer isso, tanto
Ela conseguiu
Agora ela não precisa mais
Ela conseguiu o que queria, mas não quer mais
Ela conseguiu o que queria, mas não quer mais
Ela conseguiu o que queria, agora eles não precisam mais
Ela conseguiu, tão mal
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Kinks e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: