Jack The Idiot Dunce

Jack, o Idiota Tonto

Jack The Idiot Dunce

Quem é o bobo com o olhar torto,Who's the fool with the cross-eyed stare,
O nariz empinado e a cara de imbecil?The turned up nose and moronic glare?
Quem é aquele simplório parado ali?Who's that simpleton standing over there?
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

Quem é aquele baixinho com cara de tonto?Who's that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.
Ele anda como se os pés estivessem ao contrário,He walks like his feet are on back to front,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

Quando ele se arrasta pela rua, parece meio esquisito,When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, Jack, o Idiota Tonto,Jack, Jack the Idiot Dunce,
Porque ele tem dois pés esquerdos e orelhas de táxi,'Cos he's got two left feet and taxi-door ears,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

E quando rimos das roupas que ele usa,And when we laugh at the clothes he wears,
Jack só sorri porque não tá nem aí.Jack just smiles 'cos he don't care.
Ele é um idiota! Ele é um bobão!He's a fool! He's a ninny!
Ele é um tonto! Ele é um otário!He's a twit! He's a chump!
O Idiota Tonto, o Idiota Tonto.The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.

Quem é sempre o último da turma?Who is always the bottom of the class?
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.
Quem é um bobo? Quem é um idiota?Who's a fool? Who's a boob?
Quem é um maluco e um imbecil?Who's a kook and an ass?
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

Quando fazemos provas, ele nunca passa,When we take examinations he never gets a pass,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.
E todos nós o menosprezamos porque ele não pensa rápido,And we all put him down 'cos he can't think fast,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.
Nós zombamos dele e o empurramos,We ridicule him and punch him around,
Mas Jack só ri e se mantém firme,But Jack just laughs and stands his ground,
O Idiota Tonto, o Idiota Tonto.The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.

É, ele é tão descoordenado.Yeah, he's so uncoordinated.
Uau, e tão desorientado,Whoa, and so disorientated,
E quando temos um baile na escola,And when we have a High School Hop
Você deveria ver aquele idiota dançarYou ought to see that idiot bop
E seus braços e pernasAnd his arms and his legs
Parecem ter vida própria,Seem to have minds of their own,
E você não precisa de cérebroAnd you don't need brains
Para ter músculos e ossos educados.To have educated muscles and bones.

É, você deveria vê-lo dançarYeah, you ought to see him dance
Ele se move como se estivesse em transe,He moves like he's in a trance,
E quando temos um baile na escola,And when we have a High School Hop
Você deveria ver aquele idiota balançar,You ought to see that idiot rock,
E ele finalmente provouAnd he's finally proved
Que não precisa de um Q.I. altoThat you don't need a high I.Q.
Para fazer seu corpo se mover.To make your body move.
Agora ele criou uma dança que todo mundo tá tentando fazer.Now he's created a dance that everybody's trying to do.
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

Faça o Idiota Tonto.Do the Idiot Dunce.
Beleza, coloque seu dedo no nariz,All right put your finger on your nose,
Agora cruze esses olhos.Now cross those eyes.
Coloque suas mãos nos quadris,Put your hands on your hips,
Agora mexa a bunda.Now wriggle your backside.
Sim, nós te pegamos dançandoYes, we got you dancing
Com o Idiota JackTo the Idiot Jack
Da sua cabeça até a ponta dos pés.From your head to the tips of your toes.

Agora o mundo todo tá fazendo isso e todo mundo sabe,Now the whole world's doing it and everybody knows,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.
Ele é um gato muito legal e um verdadeiro groove,He's a real cool cat and a real gone groove,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

E as garotas ficam loucas quando ele começa a se mover,And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce
Agora Jack é um sucesso, ele não tem nada a provar,Now Jack's a success he's got nothing to prove,
Jack, Jack, o Idiota Tonto.Jack, Jack the Idiot Dunce.

Mesmo que Jack seja meio lerdoEven though Jack is dim
A mãe dele tem tanto orgulho dele.His mother is so proud of him.
Ei, quem é aquele cara descoladoHey, who's that groovy looking dude
Dançando com todas as garotas?Dancing with all the chicks?
O Idiota Tonto, o Idiota Tonto.The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.