Look A Little On The Sunny Side

Olhe um Pouco para o Lado Solar

Look A Little On The Sunny Side

Olhe um pouco para o lado solarLook a little on the sunny side
Mesmo quando dizem que você tá em baixa,Even when they say you're on the slide,
E por um tempo vão dizer que suas músicas nunca fazem sucesso,And for a while they'll say your records never make it,
Mas logo vão estar te enchendo de elogios.But in a while they're gonna be showering you with praises.
Vão te dar críticas medíocresThey'll give you mediocre reviews
E te colocar no underground por um tempo,And put you in the underground for a while,
Mas olhe um pouco para o lado engraçado e solar da vida,But look a little on the funny, sunny side of life,
Olhe um pouco para o lado solar.Look a little on the sunny side.

Você canta o bluesYou sing 'em the blues
E então eles pedem uma melodia feliz,And then they ask for a happy tune,
E quando você começa a sorrir, eles dizem 'me dá esse ritmo e blues',And when you start to smile they'll say gimme dat rhythm and blues,
E quando você dá esse ritmo e blues, eles simplesmente sorriem e dizemAnd when you give 'em dat rhythm and blues they'll simply smile and say
A gente não queria ouvir você tocar,We didn't want to hear you play,
A gente não gostava de você de qualquer jeito.We didn't like you any way.
É muito difícil agradar as pessoas toda vez,It's very hard to please the people every single time,
Mas olhe um pouco para o lado solar.But look a little on the sunny side.

Olhe um pouco para o lado solarLook a little on the sunny side
Mesmo quando você sente vontade de se esconder,Even when you feel you want to hide,
Você tem que rir, não deixe seus críticos te abalar,You gotta laugh, don't let your critics ever upset you,
Porque por um tempo os cínicos vão estar atrás de você.'Cos for a while the cynics will all be out to get you.
Você tem que ser astuto, você tem que ser forteYou gotta be shrewd, you gotta be strong
Você tem que se convencer de que não está errado,You've gotta convince yourself that you are not wrong,
Assobie uma melodia e pense em uma canção cativante e feliz,Whistle a tune and think of a catchy, happy, little song
E olhe um pouco para o lado solar.And look a little on the sunny side.

É muito difícil agradar as pessoas toda vez,It's very hard to please the people every single time,
Mas olhe um pouco para o lado solar.But look a little on the sunny side.

Eles vão te menosprezar por um tempoThey're gonna put you down for a while
Você tem que aprender a apertar os dentes e sorrirYou've got to learn to grit your teeth and smile
E olhe um pouco para o lado engraçado e solar da vida,And look a little on the funny, sunny side of life,
Olhe um pouco para o lado solar.Look a little on the sunny side.