Mountain Woman

Mulher da Montanha

Mountain Woman

Eles viviam juntos em um barraco velho sujo
They lived together in a dirty old shack
Na borda da montanha rochosa negra
At the edge of the black rocky mountain
E eles beberam orvalho da montanha e viviam dos alimentos
And they drank mountain dew and they lived on the food
Que cresciam ao lado da montanha
That they grew at the side of the mountain

Ela é uma mulher de montanha, ele é seu homem da montanha
She's a mountain woman, he's her mountain man
Eles viveram toda a sua vida pelo vale
They lived all their lives by the valley
Ela é uma mulher de montanha, ele é seu homem da montanha
She's a mountain woman, he's her mountain man
Ignorantes, mas eles estão felizes
Uneducated but they're happy

A Mulher da Montanha não sabia ler nem escrever
Mountain woman couldn't read nor write
Mas ela conhecia o bem do mal, ela sabia do certo e do errado
But she knew good from evil, she knew wrong from right
Quando o governo tentou comprar seus direitos de água
When the government tried to buy her water rights
Sua intuição era seu único guia
Her intuition was her only guide

Ela é uma mulher de montanha, ele é seu homem da montanha
She's a mountain woman, he's her mountain man
Viveu toda a sua vida pelo vale
Lived all their lives by the valley
Ela é uma mulher de montanha, ele é seu homem da montanha
She's a mountain woman, he's her mountain man
Ignorante, mas eles estão felizes
Uneducated but they're happy
Passar minha vida com minha mulher montanha
Spend my life with my mountain woman
Nós somos incultos por nós somos felizes
We're uneducated by we're happy

O funcionário público usando de expropriação
The civil servant used compulsory purchase
Para adquirir o vale para a nação
To acquire the valley for the nation
Eles escavam a terra, eles vão fazer uma barragem
They'll dig up the land, they're gonna make a dam
E construir uma usina hidrelétrica
And build a hydroelectric power station

E agora ela mora no 33 º piso
And now she lives on the 33rd floor
De uma montanha artificial de concreto
Of a man-made concrete mountain
Ela tem um elevador e geladeira
She got an elevator and refrigerator
E um carro para correr em torno
And an automobile to run around in

Labiosos advogados falando do governo
Fast talkin' lawyers from the government
Colocaram o orgulho da mulher montanha abaixo
Went and beat proud mountain woman down
Ei mulher de montanha, leve o seu homem de montanha
Hey mountain woman, take your mountain man
Tomaram sua terra e inundaram seu vale
They took your land and flood your valley

Passar minha vida com minha mulher montanha
Spend my life with my mountain woman
Eles são ignorantes porque eles estão felizes
They're uneducated by they're happy