Noise

Barulho

Noise

Papai tá preso na fábrica, as máquinas tão batendo por toda parte.Dad's stuck in the factory, machines are banging all around.
Mamãe tá na cozinha, com o rádio ligado o tempo todo.Momma's in the kitchen, she got the radio on all the time.
Minha irmãzinha tá gritando, e pulando no chão.My little sister's screaming, and stamping on the ground.
E o rádio continua tocando o mesmo som chato de sempre.And the radio keeps pumping out the same old boring sound.

Tudo que eu ouço é barulho.All I hear is noise.
Não consigo escapar do barulho.Can't get away from the noise.
Você consegue me ouvir acima do barulho?Can you hear me above the noise?
Consegue, consegue, consegue, consegue, consegue, consegue me ouvir?Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?

Consegue ouvir o barulho? (Barulho)Can you hear the noise? (Noise)
Não consigo escapar do barulho. (Barulho)Can't get away from the noise. (Noise)
Você consegue me ouvir acima do barulho? (Barulho)Can you hear me above the noise? (Noise)
Consegue, consegue, consegue, consegue, consegue, consegue me ouvir?Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?

Batendo nos meus ouvidos, em todas as direções.Banging in my ears, in every direction.
Escuta o rugido, ouve essa cidade[?], batendo, batendo.Listen to the roar, hear that city[?], poundin', poundin'.
Deveria ter uma lei, ei amigo, abaixa esse rádio.There oughta be a law, hey buddy, turn that radio down.
Às vezes eu me acostumo e esqueço que tá por aqui.Sometimes I get used to it and I forget that it's around.

Mas tudo que eu ouço é barulho. (Barulho)But all I hear is noise. (Noise)
Não consigo escapar do barulho. (Barulho)Can't get away from noise. (Noise)
Você consegue me ouvir acima do barulho? (Barulho)Can you hear me above the noise? (Noise)

Toda essa confusão tá estragando meu dia.All of this confusion is ruining my day.
Deixa o barulho ser como o pôr do sol, e lentamente desaparecer.Let the noise be like the sunset, and slowly fade away.
Desaparecendo, desaparecendo.Fading, fade.

Menina, eu quero construir um mundo melhor pra mim e pra você.Girl, I want to build a better world for me and you.
Quero puxar todos os plugs antes que eu finalmente estoure.I wanna pull out all the plugs before I finally blow my fuse.
Queria que toda a confusão desaparecesse devagar.Wish all the confusion would slowly fade away.
Eu te diria que te amo, mas você não ouve o que eu digo.I'd tell you that I love you, but you don't hear what I way.

Tudo que você ouve é barulho. (Barulho)All you hear is noise. (Noise)
Não consigo escapar do barulho. (Barulho)Can't get away from noise. (Noise)
Você consegue me ouvir acima do barulho? (Barulho)Can you hear me above the noise? (Noise)
Consegue, consegue, consegue, consegue, consegue, consegue me ouvir?Can you, can you, can you, can you, can you, can you hear me?

Barulho na rua, tão quebrando o asfalto.Noise in the street, they're digging up the pavement.
Barulho no ar, esses engarrafamentos tão por toda parte.Noise in the air, those traffic jams are everywhere.
Barulho sobre barulho, pra cobrir o barulho.Noise on noise, to cover up the noise.
A pressão tá aumentando porque não tem como evitar,The pressure's building up because there's no way to avoid,

Todo o barulho. (Barulho)All the noise. (Noise)
Não consigo escapar do barulho. (Barulho)Can't get away from noise. (Noise)
Você consegue me ouvir acima do barulho? (Barulho)Can you hear me above the noise? (Noise)

Toda essa confusão tá estragando meu dia.All of this confusion is ruining my day.
Deixa o barulho ser como o pôr do sol, e lentamente desaparecer.Let the noise be like the sunset, and slowly fade away.
Desaparecendo, desaparecendo.Fading, fading.