That Old Black Magic

A Velha Magia Negra

That Old Black Magic

Essa velha magia negra me tem sob seu feitiçoThat old black magic has me in it's spell
Essa velha magia negra que você tece tão bemThat old black magic that you weave so well
Aquelas mãos frias subindo e descendo minha colunaThose icy fingers up and down my spine
A mesma velha feitiçaria quando seus olhos encontram os meusThat same old witchcraft when your eyes meet mine

A mesma velha sensação que eu sinto por dentroThat same old tingle that I feel inside
e então aquele elevador começa sua subidaand then that elevator starts it's ride
E eu vou rodando e rodando, subindo e descendoAnd round and round I go, up and down I go
como uma folha presa na marélike a leaf that's caught in the tide

[Diálogo do Ray continua...][Ray's dialog continues...]
Acho que minha mãe estava certa.I think my mother was right.

Mais tarde, mais tarde, eu e o Dave levamos nossos próprios discos para a salaLater on, later on Dave and I took our own records into the front room
e tocamos os primeiros heróis da guitarra como Chet Atkins, Chuck Berry,and played early guitar heroes like Chet Atkins, Chuck Berry,
Duane Eddy e James Burton, Charlie Christian e Leadbelly.Duane Eddy and James Burton, Charlie Christian and Leadbelly.
Mas para mim, o maior de todos esses guitarristas era um bluesman deBut to me the greatest of all these guitar players was a blues man from
Chicago chamado Big Bill Broonzy. Tocamos todos esses discos,Chicago called Big Bill Broonzy. We played all of these records,
constantemente, naquele radiograma.constantly, on that radiogram.

Quando eu e o Dave tivemos nossos primeiros ensaios com nosso grupo de skiffle da escola,When Dave and I had our first rehearsals with our school skiffle group,
todos aqueles ensaios aconteceram naquela mesma sala.all those rehearsals took place in that same front room.