Forest Families

Famílias da Floresta

Forest Families

Longe demais da cidade
Too far away from the city
Algumas crianças deixadas sozinhas
Some kids left on their own
Eles disseram "nós temos um comunista na família"
They said we have a communist in the family
Eu tive que usar uma máscara
I had to wear a mask

Longe demais da cidade
Too far away from the city
Nós tivemos que abrir nosso caminho
We had to make us room
Pais eram jogadores de futebol, trabalhadores da Volvo, policiais
Fathers were football players, Volvo workers, policemen
O que as mães faziam eu não sei
What the mothers did I didn't know

Música hoje à noite
Music tonight
Eu apenas quero sua música hoje à noite
I just want your music tonight

Eu a vi tocando o órgão
I saw her by the organ
Ela ria enquanto pressionava as teclas
She was laughing while pressing the keys
Ela disse que meu livro favorito era indecente e
She said my favourite book was dirty and
"Você não deveria mostrar que você sabe ler."
"You should not show you can read."

Longe demais da cidade
Too far away from the city
Nós nunca ouvimos o barulho dela
We never heard its noise
Nós aprendemos como nos manter em forma e algumas coisas como que
We learned how to stay fit and things like
Tons verdes escondem o rubor
Green tones hide the blush

Música hoje à noite
Music tonight
Eu apenas quero sua música hoje à noite
I just want your music tonight
Música hoje à noite
Music tonight
Eu apenas quero sua música hoje à noite
I just want your music tonight

Longe demais da cidade
Too far away from the city
Nós viemos para respirar ar puro
We came to breathe clean air
Oásis seguro dos amantes da natureza
Nature lovers' safe oasis
E as mães andaram em direção à floresta
And the mothers walked towards the forest

Música hoje à noite
Music tonight
Eu apenas quero sua música hoje à noite
I just want your music tonight
Música hoje à noite
Music tonight
Eu apenas quero sua música hoje à noite
I just want your music tonight