Cactis Song
(CH)
There are five cacti on my window sill
And a bonsai tree, living happily - together
In any kind of weather, they get along
(V1)
At first I was surprised to see how they were faring
With all those shapes and sizes, you'd think there'd be some staring
But they didn't seem to mind, that some were much too tall
No condescending looks were cast at those who were still small
(V2)
Won't catch these prickly friends of mine comparing shades of green
Or having silly arguments about differences between them
On the whole they're quite accepting, when all is said and done
They're a group of individuals reaching out towards the sun
They get along
Hannalau
Canção dos Cactos
(CH)
Tem cinco cactos na minha janela
E uma árvore bonsai, vivendo felizes - juntos
Em qualquer tipo de clima, eles se dão bem
(V1)
No começo eu fiquei surpreso ao ver como estavam se saindo
Com todas aquelas formas e tamanhos, você pensaria que haveria olhares
Mas eles não pareciam se importar, que alguns eram muito altos
Nenhum olhar de desprezo foi lançado aos que ainda eram pequenos
(V2)
Não vou pegar esses amigos espinhosos comparando tons de verde
Ou tendo discussões bobas sobre as diferenças entre eles
No geral, eles são bem aceitando, quando tudo é dito e feito
Eles são um grupo de indivíduos se estendendo em direção ao sol
Eles se dão bem
Hannalau