Half Mast Blues

Meio Mastro Azul

Half Mast Blues

Bem, eu me despistei no bar fora de Pirate's cover
Well I was crashed at the bar outside of Pirate's Cove
Havia uma Lua cheia nascendo do mar abaixo
There was a full Moon rising from the sea below
Quando ela se sentou ao meu lado, pensei que meu coração explodiria
When she sat next to me I thought my heart would explode
Ela era uma sereia que eu tive que decifrar seu código
She was a mermaid queen I had to crack her code

Eu a levei de volta para o navio, ela tinha a melhor das curvas
I took her back to the ship, she had the finest of curves
Bebi meio litro de uísque só para acalmar meus nervos
Drank a half pint of whiskey just to calm my nerves
Agora estou andando na prancha e estou vendo em dois
Now I'm walking the plank and I'm seeing in twos
Porque o menino está em apuros com o meio mastro azul
'Cause the boy's in trouble with the half mast blues

Oh baby, por favor, entenda
Oh baby please understand
Não abandone o navio, você sabe que eu sou melhor do que isso
Don't abandon the ship, you know I'm better than that

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
I'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul
When the boy's in trouble with the half mast blues

Quando acordei esta manhã, ela já estava fora
When I woke up this morning she was already gone
E minha cabeça era como uma âncora no fundo do oceano
And my head was like an anchor on the ocean floor
Tinha que encontrá-la novamente antes que ela me jogasse em terra
Had to find her again before she cast me ashore
Ela deixou um mapa do tesouro com pistas que me levaram até a porta dela
She left a treasure map of clues that led me to her door

Com uma rosa nos dentes, disse: Por favor, perdoe meus pecados
With a rose in my teeth said: Please forgive my sins
Um olhar sujo em seu rosto, mas ainda assim ela me serviu um gin
A dirty look on her face but still she poured me a gin
E a próxima coisa que eu sei é que foi quinze minutos depois das duas
And the next thing I know it was a quarter past two
E mais uma vez tive a maldição do meio mastro azul
And again I had the curse of the half mast blues

Oh baby, por favor, entenda
Oh baby please understand
Não abandone o navio, você sabe que eu sou melhor do que isso
Don't abandon the ship, you know I'm better than that

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
I'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul
When the boy's in trouble with the half mast blues

E então ela olhou em meus olhos enquanto abria sua bolsa
And then she looked in my eyes as she opened her purse
Ela disse que a terceira vez é o encanto, vamos quebrar esta maldição
She said the third time's the charm, we're gonna break this curse
Não é preciso prata e ouro para reconquistá-la no final
Don't need silver and gold to win her back in the end
Sim, um pequeno diamante azul é o melhor amigo de uma garota
Yeah a little blue diamond is a girl's best friend

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
I'm gonna wake the skipper, fire the guns, yeah
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul
When the boy's in trouble with the half mast blues

Eu vou acordar o capitão, disparar as armas, sim
Wake the skipper, fire the guns, yeah
Me dá calafrios, beba um barril de rum
Shiver me timbers, drink a barrel of rum
Sim, todos nós ficamos presos nos sapatos de Jolly Roger
Yeah, we've all been stuck in Jolly Roger's shoes
Quando o menino está em apuros com o meio mastro azul
When the boy's in trouble with the half mast blues