Platitudes

Frases Feitas

Platitudes

Ela conhecia um garoto, ele trabalhava na administraçãoShe knew a boy, he worked in admin
Ele não gostava, mas isso o mantinha ocupadoHe didn't like it but it kept his hand in
O mantinha com rum e táxisIt kept him in rum and taxis
Ele fazia o suficiente pra eles notaremHe did enough to make them notice
Toda semana, só por vinte minutosEvery week just for twenty minutes
Se ela tivesse prestando atençãoIf she'd had her head down
Ele nunca deixava passarHe never missed a beat
Nunca deixava de mencionar issoHe never failed to mention it

Eu sei que são só frases feitasI know they're just platitudes
Mas, amor, quem é melhor em me dar isso do que você?But baby, who's better at giving them to me than you?
Não consigo pensar em ninguém...I can't think of anyone...

Ela morava em casa e trabalhava no varejoShe lived at home and she worked in retail
Sabia que o diabo estava nos detalhesShe knew the devil was in the detail
E ele era meticuloso.And he was meticulous.
Ela tinha um namorado, ela tinha um namoradoShe had a boyfriend, she had a boyfriend
Sabia que a conversa fiada era meio ridículaShe knew the small talk was rather ridiculous
Mas vinha dos lábios que ela queria beijarBut it came from the lips that she wanted to kiss
Então, como dizem, foi issoSo that, as they say, was that

(E ela disse)(And she said)
Eu sei que são só frases feitasI know they're just platitudes
Mas, amor, quem é melhor em me dar isso do que você?But baby, who's better at giving them to me than you?
Não consigo pensar em ninguém...I can't think of anyone...

E eu sei que você é amigaAnd I know you're a friend
De todas as garotasTo all the girls
Mas, amor, enquanto você cantar pra mim, tá tranquiloBut baby, as long as you sing to me, that's fine
Eu não me importoI don't mind
Eu não me importoI don't mind