Edward, Sandwich Hand

Edward, o Faz-Tudo

Edward, Sandwich Hand

Deus, ele odeia as manhãs cedoGod he hates the early mornings
E as tardes de segunda-feiraAnd the Monday afternoons
Ele já parece entediadoHe's already looking bored
Ele já está ansiosoHe's already looking forward
Pela noite de sexta com os amigosTo Friday evening with his friends
Não poderia chegar rápido demaisIt couldn't come too soon
Que jeito terrível de passar seus dias de juventudeWhat a terrible way to spend your salad days

Vamos lá!Come on!
Deve haver mais na vidaThere must be more to life
Do que cortar caminho com a faca de manteigaThan cutting corners with the butter knife

Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Vai virar verãoIt'll turn into summer
E ele vai pra longe da jornada de oito horasAnd he's going somewhere far away from the eight-hour day

Bom trabalho se você conseguir esquecerNice work if you can forget it
Ele abre e fecha os olhosHe opens up and shuts his eyes
Espere e veja: sonhando acordado na banho-mariaWait and see: daydreaming on the bain-marie
De Venha Aqui até Desculpe, FechadoFrom Come On In to Sorry, Closed
Contando as horas do dia de trabalhoClockwatch away the working day
É hora do almoçoIt's lunchtime
Mas às vezes o sol brilhaBut sometimes the sun shines

Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Vai virar verãoIt'll turn into summer
E ele vai pra longe daquele café horrívelAnd he's going somewhere far away from the crappy cafe

Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Ele vai fazer as malasHe'll pack a suitcase
Com camisetas e pasta de dente de viagemWith t-shirts and travel toothpaste