I Can't Believe It's Not Better

Não Posso Acreditar Que Não Está Melhor

I Can't Believe It's Not Better

Leve seu tempoTake your time
Ou um pouco do meuOr some of mine
Eu tenho mais do que sei o que fazerI've got more than I know what to do with
Está ficando chatoIt's getting boring
No lado errado da manhãAt the wrong end of the morning
Me encarando feito um idiotaStaring myself stupid
Para uma televisão desligadaInto a turned-off television
Com os olhos tortos, preso no sofáCross-eyed, couch-ridden

Eu deveria ir para a camaI should get myself to bed
Ou me recomporOr get myself together
Acho que poderia ser piorI suppose it could be worse
Mas não posso acreditar que não está melhorBut I can't believe it's not better

Muita coisa dependeA lot depends
Da amizade dos amigosOn the friendliness of friends
Acho que deveria repensarI reckon I should reconsider
Então, vai, venha me defenderSo come on, spring to my defence
Quando nada mais faz sentidoWhen nothing else makes sense
Além dos números do desempregoBut unemployment figures
Ainda consigo achar engraçadoI can still afford to find it funny
Que sobra tanto mês no final do dinheiroThat there's so much month left at the end of the money

Eu deveria ir para a camaI should get myself to bed
Ou me recomporOr get myself together
Acho que poderia ser piorI suppose it could be worse
Mas não posso acreditar que não está melhorBut I can't believe it's not better

Acelera! Acelera!Hurry up! Hurry up!
Seria bom sair lá foraIt would be good to go outside
Sei que é tarde, mas estou disposto a esperarI know it's late but I'm willing to wait
Estou tão cansadoI'm just so sick and tired
Dos tetos e pisosOf the ceilings and floors
Do interior nem tão legal assimOf the not-so-great indoors