Jewel Thieves

Ladrões de Joias

Jewel Thieves

Nós somos felizes e despreocupados, os novatos da vezWe are happy-go-lucky Johnny-come-latelys
Rapazes ricos na praia com camisas de dez centavosMillionaire beach boys in ten-cent shirts
E nossas fotos estão em todos os jornaisAnd our pictures are in all the papers
Nós roubamos uma pedra, pelo que valeWe stole a stone, for what it's worth

Nós somos ladrões de joiasWe are jewel thieves
Mas somos caras tão legaisBut we're such great guys
Que é difícil de acreditarThat it's hard to believe
Que somos tão bonitos que vão pagar o resgateWe're so handsome they'll pay the ransom

Entramos por uma janela abertaWe came in through an open window
Acima de qualquer suspeita, atrás de portas fechadasAbove suspicion, behind closed doors
Fomos traídos e deveríamos ter permanecido solteirosWe were double-crossed and we should have stayed single
Mas nos metemos com garotas certinhasBut we messed around with square broads

Nós somos ladrões de joiasWe are jewel thieves
Com as mãos nos bolsosWith our hands In our pockets
E os corações à mostraAnd our hearts on our sleeves
Mas quando fomos presos, estávamos sem camisaBut when we were arrested we were bare-chested

O Simples Simão diz:Simple Simon says:
Coloque suas mãos para o altoPut your hands in the air
Devolva o diamanteGive back the diamond
Sabemos que ele está aqui em algum lugarWe know it's here somewhere
Você cometeu um crimeYou've committed a crime
E está sorrindo como se não ligasseAnd you're smiling like you don't care