Only Angels Have Wings

Só os Anjos Têm Asas

Only Angels Have Wings

Céus acima, eu nunca poderia odiá-laHeavens above, I could never hate her
Ela não fez nada de erradoShe's done nothing wrong
Uma foto da Rita HayworthA photograph of Rita Hayworth
Uma bomba latina, uma bomba atômicaA Latin bombshell, an atom bomb

Linda Rita, a queridinha da AméricaLovely Rita, America's sweetheart
A garota do lado e muito maisThe girl next door and a whole lot more
De Hollywood a HiroshimaFrom Hollywood to Hiroshima
Da tela prateada à Segunda Guerra MundialFrom the silver screen to the Second World War

E claro que ela é deslumbranteAnd of course she's gorgeous
Mas isso é grotescoBut this is grotesque
Se só os anjos têm asasIf only angels have wings
Então ela é um anjo da morteThen she's an angel of death