Remote Control

Controle Remoto

Remote Control

Um adolescente de vinte e cinco anos rouba a cenaTwenty-five year old teenager steals every scene
Ele tem rugas na testaHe's got wrinkles in his forehead
Deveria ser mais novo que euHe's supposed to be younger than me
É um rebelde com uma cláusulaHe's a rebel with a clause
Seus contratos garantidosHis contracts guaranteed
É rico pra caramba e é todo certinhoHe's filthy rich and he's squeaky clean

A linda garota feia faz uma cara feia por um tempoThe beautiful ugly girl frowns for a while
Mas eu dou meia hora até ela colocar um sorrisoBut I'll give her half an hour before she's wearing a smile
Algumas verdades em uma cabine telefônicaA few home truths in a telephone booth
Seu batom e sua lipo, novo corte de cabeloHer lipstick and her liposuction, new hair style
A rica menininha pobre sorri pra mimRich little poor girl smiles at me
E sua consciência brilha tão branca quanto seus dentesAnd her conscience shines as white as her teeth
É amarelo por baixo, tá apodrecendo por dentroIt's yellow below, it's decaying beneath
Muita torta de maçã e sorvete e pouco pra comerToo much apple pie and ice cream and not enough to eat

Mãe e pai são tão compreensivosMother and father are so understanding
Nunca ficam chateados e nunca ficam bravosThey never get upset and they never get angry
Lar, doce lar é tão enjoativoHome sweet home is sickly so
Eu queria desligar essa família nuclearI'd like to throw the switch on the nuclear family
É o certo contra o erradoIt's right against wrong
O bem contra o malGood against evil
Problemas perfeitos para pessoas perfeitasPerfect problems for perfect people
Controle RemotoRemote Control