Shine On Me

Brilhe Sobre Mim

Shine On Me

Se não estiver chovendo, dá pra ver lá do meu amigoIf it's not raining you can see right down the hill from my friend's window
A igreja no pé dos prédios que passo quando vou pra casaTo the church at the foot of the council flats that I pass when I walk home
E aqui estou eu, com tempo de sobra e tinta de jornal nos cotovelosAnd here I am with time on my hands and newsprint on my elbows
E ela é só coraçãoAnd she's all heart
Mas eu sou todo desajeitadoBut I'm all thumbs
E nós dois somos só pele e ossoAnd we're both just skin and bones
Minha vida tá mudandoMy life is changing
Às vezes parece que muda com o tempoSometimes it feels as though it changes with the weather
Foi inverno por um tempo, mas agora o sol tá brilhandoIt was winter for a while but now the sun is shining through
Ela ri daquela velha frase 'deixe um sorriso ser seu guarda-chuva'She laughs at that old saying 'let a smile be your umbrella'
Eu digo pra ela 'da próxima vez que chover, eu vou segurar pra você'I tell her 'the next time that it's raining I will hold it over you'
Eu gosto do jeito que ela me olhaI like the way that she looks at me
Eu gosto de cada pedacinho dissoI like every little bit of this
Quando ela tá aqui, eu tô sempre felizWhen she's here I'm always happy
E quando ela não tá, eu fico meio felizAnd when she's not I'm happyish
Hoje tá chovendoToday it's raining
Não tem lugar que eu prefira estar do que aqui nesse quartoThere is nowhere I would rather be than this room
Vamos fechar as portas até o ar ficar pesado com a umidadeLet's close the doors until the air hangs heavy with wet wool
Tô me sentindo ousado: vamos tomar café da manhã no meio da tardeI'm feeling reckless: let's have breakfast in the middle of the afternoon
Ela tá toda sorridenteShe's all smiles
E eu tambémAnd I'm also
E nós dois somos sempre maravilhososAnd we're always wonderful