Silver Friends

Amigos de Prata

Silver Friends

Eu nunca pensei que isso pudesse acontecer tão sérioI never thought that it could happen quite so strictly
Mas, falando sério, geralmente falávamos sérioBut strictly speaking we were usually speaking strictly
Devolvi os livros da biblioteca delaI returned her library books
E ela me devolveu olhares de desprezoAnd she returned my dirty looks
A coisa mais difícil que já fiz foi terminar um relacionamentoThe hardest thing I've ever done was breaking up
Mas meu coração partido acabou sendo um corte de papelBut my broken heart turned out to be a paper cut
Já faz um mês, mas que mês foi esseIt's been a month but what a month it's been
Minha vida virou de cabeça pra baixo, pareceMy life's turned back to front it seems
E meus amigos estão aqui hoje à noiteAnd my friends are round tonight
E a velha St KildaAnd dear old St Kilda
E eu tô de vermelho, preto e brancoAnd I'm red and black and white
E meus amigos são de prataAnd my friends are silver
Fiz uma caminhada rápida no fim de semana mais longoI took a short walk on the longest of weekends
Pra eu perceber que íamos ser amigosFor me to figure out we were going to be friends
É como a melhor coisa que poderia ter acontecido comigoIt's like the best thing that could have happened to me
Aconteceu comigoHappened to me
E meus amigos estão aqui hoje à noiteAnd my friends are round tonight
E a velha St KildaAnd dear old St Kilda
E eu tô de vermelho, preto e brancoAnd I'm red and black and white
E meus amigos são de prataAnd my friends are silver
Eu só os conheço há um tempoI've only known them for a while
Mas eles são tão familiaresBut they're so familiar