Smokers in Love

Fumantes Apaixonados

Smokers in Love

De manhã cedo, quando vocês se acordamIn the early morning, when you wake each other up
Tossindo como se não fossem durar até a tardeCoughing like you might not make the afternoon
Você mantém as cortinas fechadas e puxa uma conversaYou keep the curtains closed and you carry off a conversation
Mas vocês dois sabem que ainda é cedo demais pra dizer que vai ficar tudo bemBut you both know that it's still far too soon to say you'll be OK

Lá lá lá lá láLa la la la la

Você mantém as cortinas fechadas e se esconde atrás do jornalYou keep the curtains closed and you hide behind the newspaper
Você conseguiu um pouco de nicotina a tempoYou got yourself some nicotine in the nick of time
E mesmo que o fim de semana não faça muita diferençaAnd even though the weekend doesn't really make much difference
Você passou a quinta deitado assobiando "Sexta-feira na Minha Cabeça"You spent Thursday on your backside whistling "Friday On My Mind"
Super deitadoSuper-supine

Lá lá lá lá láLa la la la la
Fumantes apaixonadosSmokers in love

Felizes e de ressaca no primeiro dia de outubroHappy and hungover on the first day of October
Tentando lembrar da última noite de setembroStruggling to remember the last night of September

No início da noite, então vocês se fazem rirIn the early evening, then you crack each other up
Rindo até quase se dobrar no chãoLaughing 'til you're practically bent double on the floor
Em meio a um mar de garrafas vazias, louças e xícaras de caféAmidst a sea of empty bottles, crockery and coffee cups
Usando qualquer coisa como cinzeiros, bebendo bebidas que não podem pagarUsing anything for ashtrays, drinking drinks you can't afford
E vocês ainda estão entediadosAnd you're still bored

Lá lá lá lá láLa la la la la
Fumantes apaixonadosSmokers in love