Southernmost

Mais ao Sul

Southernmost

Finais de semana fora:Weekends away:
Esses foram os dias mais felizesThese were the happiest days
Doente com a emoção da caçadaIll with the thrill of the chase
Eles pegavam um tremThey'd take a train
Saíam na sexta-feira para a praiaTake off Friday for the coast
No verão, iam para o sul mais ao sulIn summer they'd go southernmost
Onde o céu era azul piscinaWhere the sky was swimming-pool blue
E a piscina também eraAnd the swimming pool was too

E todo final de semanaAnd every single weekend
Eles mergulhavam na parte mais fundaThey'd dive in at the deep end
E na segunda de manhãAnd come Monday morning
A pele dele ainda cheirava a cloroHis skin still smelled like chlorine

Lembra quando a eternidade parecia boa?Remember when forever seemed just fine?
Visto através de copos de vinho roséSeen through glasses of rose coloured wine
Eles ficavam acordados a noite toda conversandoThey'd sit up all night talking
Agora ela dorme tranquila ao som do walkman deleNow she's sound asleep to the sound of his walkman

E todo final de semanaAnd every single weekend
A distância entre eles aumentaThe divide between them deepens
Uma maldição na cozinhaA curse across the kitchen
Ele ainda pode estar a um cuspe de distânciaHe might still be within spitting distance
Mas só tem um jeito de descobrir...But there's only one way to find out...

Tenha coragemTake heart
Pegue um trem para a praiaTake a train to the coast
Tenha coragemTake heart
Pegue um trem para o sul mais ao sulTake a train southernmost
Tenha coragemTake heart