The Invention Of Ordinary Everyday Things

A Invenção das Coisas Comuns do Dia a Dia

The Invention Of Ordinary Everyday Things

Quando minha amiga vem aquiWhen my friend comes over
A gente senta no sofáWe sit on the sofa
E a maior parte das nossas roupas são de outras pessoasAnd most of our clothes are other people's
Com penteados iguais aosWith hairstyles the same as
Dos ricos e famososThe rich and the famous
Certamente não somos estranhasWe're certainly no strangers
A alfinetes e agulhasTo pins and needles

Ela tá completamenteShe's caught up completely
Focada na TV da tardeIn afternoon TV
Ela sorri quando me vêShe smiles when she sees me
Um sorriso tímidoA sheepish grin
Podemos estar vestidas comoWe might be dressed as
Os jovens e inquietosThe young and the restless
Mas a única coisa que fazemos melhorBut the one thing we're best at
É dormirIs sleeping in

Ela tá bem de vez em quandoShe's OK occasionally
Hoje não, mas espera pra verNot today, but wait and see

Agora estamos conversandoNow we're talking
Mas olha como estamos bocejandoBut look how we're yawning
É uma da manhãIt's one in the morning
E tem duas no sofáAnd there's two on the couch
Uma mão pra segurar ou um ombro amigoA hand to hold or a comforting shoulder
É hora de eu dizer que já falei demaisIt's time that I told her I'm all talked out

Ela me diz que tá cansada de relacionamentosShe's telling me she's tired of relationships
E eu tô dobrando pedaços de arame em clipes de papelAnd I'm bending bits of wire into paperclips