Thomas and Martha

Thomas e Martha

Thomas and Martha

Dorchester, agosto de 1856Dorchester, August 1856
Sou um homem velho agora e envergonhado dissoI'm an old man now and ashamed of this
Mas eu tinha que estar na cidade por outros motivosBut I had to be in town for other reasons

Eu estava em uma multidão de três ou quatro milI stood in a crowd of three or four thousand
Com o capuz na cabeça e a corda em voltaThe hood on her head and the rope around it
E o verão às vezes não é a estação mais quenteAnd summer's sometimes not the warmest season

Uma figura elegante envolta em pretoA fine figure shrouded in black
Pendurada na chuva nevoentaHung in the misty rain
Virou meio de lado e voltouWheeled half-round and back
E seu vestido de seda realçava seu corpoAnd her silk gown set off her shape

Sou um homem velho agora e envergonhado dissoI'm an old man now and ashamed of this
Mas em Dorchester, agosto de 1856But in Dorchester, August 1856
Eu vi Martha Brown de Birdsmoorgate ser enforcadaI saw hanged Martha Brown of Birdsmoorgate