A Downside To The Upstairs

Um Lado Ruim do Andar de Cima

A Downside To The Upstairs

Era uma boa ideia no outonoIt was a fine idea in autumn
Nas tardes mais clarasOn the palest afternoons
Paralelogramos de sol caíam pela salaParallelograms of sunshine fell across the room

Acordei e era invernoI woke up and it was winter
Com a chuva batendo nos telhadosWith the rain across the roofs
E o clima me transformou em um pouco de reclusoAnd the weather turned me into a bit of a recluse
Se eu precisasse de uma desculpaIf I needed an excuse

Esse erro foi meu para cometer, eu seiThat mistake was mine to make, I know
Mesmo assimEven so
As estações vêm e vãoSeasons come and seasons go

Abri ambas as janelasI threw open both the windows
Com a chegada da primaveraWith the coming of the spring
Houve semanas em que não queria nadaThere were weeks I didn't want for anything

Acho que deveria ter visto isso chegandoI guess I should have seen it coming
Mas o verão me pegou de surpresaBut summer caught me unawares
Descobri que havia um lado ruim no andar de cimaI found out there was a downside to the upstairs

Esse erro foi meu para cometer, eu seiThat mistake was mine to make, I know
Mesmo assimEven so
As estações vêm e vãoSeasons come and seasons go

Oh! a umidadeOh! the humidity
Oh! a estupidezOh! the stupidity