A Hiccup In Your Happiness

Um Deslize na Sua Felicidade

A Hiccup In Your Happiness

O começo é a parte mais difícilThe start is the hardest part
Entrar e anunciar um coração recém partidoTo step inside and announce a newly broken heart
E Louise, você está desconfortávelAnd Louise, you're ill at ease
Você morde o polegar e puxa a saia abaixo dos joelhosYou bite your thumb and tug your skirt below your knees
E dói ainda mais do que você pensouAnd it hurts even more than you thought
As palavras ficam presasThe words get caught
E triste como você está, você se alegra com o vinho que trouxeAnd sad as you are, you're glad of the wine you brought

Não faço ideia do que você precisa ouvirI've no idea what you need to hear
Minha mãe costumava dizer "sempre tem o próximo ano"My mother used to say "there's always next year"
Mas por favor, não desanime, LouiseBut please don't despair, Louise
Hoje vai acabar e seu coração vai se curar, aos poucosToday will end and your heart will mend, if by degrees

E dói ainda mais do que você pensouAnd it hurts even more than you thought
E parece que está durando uma eternidade agoraAnd it feels like forever just now
Mas um dia você vai olhar para issoBut one day you'll look back on this
Como um deslize na sua felicidade....As a hiccup in your happiness....