After the after party

Depois da festa

After the after party

Até o rosto mais familiarEven the most familiar face
Pode desaparecer sem deixar rastroCan disappear without a trace
No meio de uma multidão de espectadoresAmidst a crowd of theatregoers
Eu esperei por um tempoI had been waiting for a while
Meu olhar confundido com um sorrisoMy stare mistaken for a smile
Até que encontrei a pessoaTill I found the person
Ninguém conhece tão bem quanto euNo-one knows as well as I do
Um abraço de oi e estou ao seu lado de novoA hug hello and I'm beside you again

Eu conheço as entrelinhasI know the lines to read between
E quando você roubou cada cenaAnd when you've stolen every scene
Para sempre, a cortina se fechaFor good and all, the curtain closes
E embora você não ganhe prêmiosAnd though you mightn't win awards
A plateia aplaudeThe audience applauds

Ninguém conhece tão bem quanto euNo-one knows as well as I do
As horas não contadas até eu estar ao seu lado de novoThe untold hours till I'm beside you again
Mas amanhã, quando você acordarBut tomorrow when you wake
E se sentir um pouco pra baixoAnd you feel a little flat
Eu não vou cometer o erroI won't make the mistake
De te lembrar dissoOf reminding you of that

O substituto entendeThe understudy understands
A paciência que isso exigeThe patience it demands
Estamos curtindo o que chamamos de champanheWe're enjoying what we'll just call champagne
Se eles pudessem agir de acordo com a idadeIf they could only act their age
Mas o mundo todo é um palco que eles estão atravessandoBut all the world's a stage they're going through

Depois que a festa acabarAfter the after party is over
E o último dos atores sair do sofáAnd the last of the cast is removed from the sofa
Então, e só então, estarei ao seu lado de novoThen, and only then, am I beside you again
De madrugada, em um carpete surradoLate at night on threadbare carpet
Então, sob a luz fria e dura do supermercadoSo in the cold, hard light of the supermarket
Por favor! Tinha arranhões nos meus joelhosPlease! There were grazes on my knees