Great Lengths

Grandes Sacrifícios

Great Lengths

Lembra daquela noite de RéveillonRemember that New Year's Eve
Ficamos assustados com um fogos?We were frightened by a firework?
Você não podia acreditar na confusão que eu fizYou could not believe the fuss I made
Eu deveria ter rido dissoI should have laughed it off
Eu deveria ter deixado pra láI should have left it lying
Não recebi muita simpatiaI did not receive much sympathy

Lembra que éramos pobresRemember that we were poor
Mesmo tão jovens que nem percebíamos?Though so young as not to notice
Não podíamos nos dar ao luxo de sair por aíWe could ill-afford to paint the town
Você tinha o charme do seu paiYou had your father's charm
E o Volvo da sua mãeAnd thus your mother's Volvo
Não demorou muito pra você me levar pra casaIt wasn't long before you drove me home

Demorou até outubroIt took until October
Pra eu te conquistarTo win you over

Lembra daquela noite de RéveillonRemember that New Year's Eve
Ficamos assustados com um fogos?We were frightened by a firework?
Quando eu te vi indo embora, a confusão que eu fizWhen I'd watched you leave, the fuss I made
Eu me acalmeiI made myself calm down
E fiz uma promessa a mim mesmo:And I made myself a promise:
Não ia aceitar um não como respostaI would not conceive of taking no for an answer

Embora você me deixasse na dúvida e distanteThough you kept me guessing and your distance
Se não fosse pela minha insistênciaWere it not for my persistence
Nunca teríamos sido amantesWe would never have been lovers
Você mantinha distância e me deixava na dúvidaYou kept your distance and me guessing
Finalmente concordando só depois que eu descobriFinally acquiescing only after I'd discovered
Que você guardava as coisas que eu te mandeiYou kept the things I sent you
Os sacrifícios que fizThe lengths I went to

Grandes sacrifícios...Great lengths...