If You Lived Here, You'd Be Home Now

Se Você Morasse Aqui, Já Estaria em Casa

If You Lived Here, You'd Be Home Now

Em direção ao limite dos mapasTowards the limit of maps
As estradas se rendem a espaços vaziosThe roads surrender to empty spaces
A linha do telhado parece desabar ao entardecerThe roofline seems to collapse into the evening
Eu estava dormindo do lado do passageiroI was asleep on the passenger's side
Branco como um fantasma contra um outdoor iluminadoWhite as a ghost against a floodlit billboard
O dia lança uma luz diferente sobre essas promessasDay casts different light upon those promises

Mas você sabe que é verdadeBut you know it's true
Se você morasse aqui, já estaria em casaIf you lived here, you'd be home now
E ainda assim não esqueçaAnd yet don't forget
Se você morasse aqui, já estaria em casaIf you lived here, you'd be home now

Até o som do estéreo parece cansadoEven the stereo sounds tired
Aqui onde os postes de energia parecem mais esqueletos de robôHere where the power poles look more like robot skeletons
Desconectados contra a noiteSlack-wired against the evening
Vamos apenas dirigir até encontrarmos um lugarLet's just drive until we've found somewhere
Há mais lápides no cemitérioThere are more headstones in the cemetery
Do que casas na cidadeThan houses in the town
E nunca vá emboraAnd never leave

Porque você sabe que é verdade'Cause you know it's true
Se você morasse aqui, já estaria em casaIf you lived here, you'd be home now
E ainda assim não esqueçaAnd yet don't forget
Se você morasse aqui, já estaria em casaIf you lived here, you'd be home now

Esta noite os becos sem saída estão silenciososTonight the cul-de-sacs are quiet
As garagens não levam a lugar nenhumThe driveways don't lead anywhere
Não há mais ninguém acordadoThere's no-one else awake
Poderíamos confiar nossos segredos mais profundosWe could trust our deepest secrets
Ao lago artificialTo the artificial lake
Não temos pressa de qualquer formaWe're in no hurry anyway
Nós dois poderíamos usar uma pausaWe both could use the break