Take This Lying Down

Aceite Isso de Boa

Take This Lying Down

Eu estava procurando algoI was looking for something
Para aliviar sua cabeça doloridaTo soothe your aching head
Onde eu coloquei a receita de café da manhã na cama?Where did I put the recipe for breakfast in bed?
Três dias seguidos, bebendo até tardeThree days stright, drinking late
Dormindo na escada de incêndioSleeping on the fire escape
E naquela camisola - uma sinfonia em chamas de vermelhoAnd in that nightie - a flaming sypmphony in red

Da sua janelaFrom your window
Tem uma brisa e uma vistaThere's a breeze and there are views
Tem árvores e telhadosThere are trees and roofs
E ruas com pessoas a caminhoAnd streets with people on their way
A caminho esta tardeOn their way this afternoon
A caminho, mas sem ideiaOn their way but not a clue
De que das copas das árvores elas estão te implorando para ficarThat from the treetops they are begging you to stay

Na cama hojeIn bed today
Na cama hojeIn bed today
Fique tranquilo, se algum dia você sentir o frio do invernoRest assured, if you should ever feel the winter cold
Seu conforto vai te manter aquecido quando você envelhecerYour comfortability will keep you warm when you get old

Eu inventei algo novoI invented something new
E se não for problema pra vocêAnd if it's all the same to you
Eu gostaria de tirar um tempo e experimentarI'd like to take some time and try it out
Eu gostaria de experimentar com vocêI'd like to try it out on you
Talvez você devesse aceitar issoMaybe you should take this
Talvez você devesse aceitar isso de boa...Maybe you should take this lying down...

É quase o suficiente para te dar algo para pensar.It's almost enough to give you something to think about