To Absent Votes

Votos Ausentes

To Absent Votes

Estão desmontando as urnasThey're packing up the polling booths
E tirando os cartazesAnd pulling down the posters
Enquanto o sol se põe na escola primáriaAs the sun sets on the primary school
E as luzes da rua piscamAnd the streetlights flicker on
Pela cidade que sua mãe deixou pra trásAcross the town your mother left behind
Num doce e amargo dezesseisAt a bittersweet sixteen
Você tenta me convencerYou're trying to convince me
Que o governo se foiThat the government is gone

E você não é de contar históriasAnd you're not one for anecdotes
Mas lembra da nossa alegriaBut remember our delight
Enquanto brindávamos aos votos ausentesAs we drank to absent votes
Na chance de que você estivesse certoAt the chance that you were right

Foi um pôr do sol decepcionanteIt was a disappointing sunset
Só porque minhas esperanças estavam altas demaisOnly 'cause my hopes were much too high
Levamos umas cervejas pro píer isoladoWe took some beers down to the landlocked jetty
E olhamos pro lagoAnd looked across the lake
Para os restos da noite da eleiçãoAt the detritus of election night
Numa cidade sem semáforoIn a town without a traffic light
Enrolando nas bordasCurling at the edges
Como um livro de segunda mãoLike a pre-loved paperback

E você não é de contar históriasAnd you're not one for anecdotes
Mas lembra da nossa alegriaBut remember our delight
Enquanto brindávamos aos barcos ausentesAs we drank to absent boats
Foi apenas uma noite perfeitaIt was just a perfect night
Então uma vela solitáriaThen a solitary sail
A suavidade da luzThe softness of the light
A lua como uma unhaThe moon a fingernail
A chance de que você estivesse certoThe chance that you were right