Tradução gerada automaticamente
Birdland
The Manhattan Transfer
Birdland
5,000 light years from Birdland
But I'm still preachin' the rhythm
Long-gone, uptight years from Birdland
An' I'm still teachin' it with 'em
Years from the land of the Bird
An' I am still feelin' the spirit
5,000 light years from Birdland
But I know people can hear it
Bird named it, Bird made it, Bird heard it, then played it
Well-stated! Birdland-
it happened down in Birdland
Oh!
In the middle of that hub
I remember one jazz club
Where we went to pat feet
Down on fifty-secon' street
Everybody heard that word
That they named it after Bird
Where the rhythm swooped and swirled
The jazz corner of the world
An' the cats they gigged in there
Were beyond compare
Birdland - I'm singin' Birdland
Birdland - Ol' swingin' Birdland
Hey, man, the music really turns you on!
Y' turn me on,
Really, y' turn me aroun'
'N turn me on
Down them stairs, lose them cares - where?
Down in Birdland
Total swing, bop was king - there
Down in Birdland
Bird would cook, May would look - where?
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too - there
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too - where?
Down in Birdland
Cannonball played that hall - there
Down in Birdland
Yeah-
There may never be nothin' such as that
No Mo' - No Mo'
Down in Birdland, that's where it was at
I know - I know
Back in them days bop was ridin' high
Hello! 'n goodbye!
How well those cats remember
Their first Birdland gig
To play in Birdland is an honor we still dig
Yeah-that club was like-
In another world, sure enough-
Yeah, baby
All o' the cats had the cookin' on
People just sat an' they was steady lookin' on
Then Bird-he came 'n spread the word-
Birdland
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, he did, Parker played at Birdland
Yes, he really did
Yes, indeed, he really did
Yes, he really did
Told the truth down in Birdland
Yes, indeed he did, Charlie Parker played in
Birdland
Yes, indeed, he really did
Charlie Parker played in Birdland
Bird named it, Bird made it, Bird heard it,
Then played it
Well-stated! Birdland
It happened down in Birdland
Everybody dug that beat
Everybody stomped their feet
Everybody digs be-bop
An' they'll never stop
Down them stairs, lose them cares - yeah!
Down in Birdland
Total swing! bop was king - yeah!
Down in Birdland
Bird would cook, May would look - yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too - yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too - yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall - yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose them cares - yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king - yeah
Down in Birdland
Bird would cook, May would look - yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too - yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too - yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall - yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose y' cares -yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king - yeah
Down in Birdland
Bird would cook, May would look - yeah,
Down in Birdland
[Background Solo:]
Come in pairs down them stairs, lose y' cares
Them that dares gits it!
Pay the gate, don't be late
It's a date! - whattay' know
If y' dig, then you'll dig, it's a groove
Quite a groove, 'cause y' t' move
Come in twos, pay your dues
What can you lose?
Just your blues!
So lose them!
The band swingin' one and all and what a ball!
Yeah!
Music is good, music is better than good
Pretty good
Very nice
Really very good - things are bein' like they should
Very good - very good - very good
All y' gotta do is lend an ear
An' listen to it
Then y' dig a little sooner than soon
You'll be diggin' everything diggin' all the music
What a ball!
How y' gonna figure out
A way t' bring it all about amid a
Lot o' other music on the set'n on
The scene know what I mean?
How y' gonna separate the music from the scene
'Gonna have t' keep the memory clean
Y' gonna hear a lotta' sound - a lotta soun'
Terra do Pássaro
5.000 anos-luz da Terra do Pássaro
Mas eu ainda tô pregando o ritmo
Anos perdidos, tempos tensos da Terra do Pássaro
E eu ainda tô ensinando isso com eles
Anos longe da terra do Pássaro
E eu ainda sinto o espírito
5.000 anos-luz da Terra do Pássaro
Mas eu sei que a galera pode ouvir
Pássaro nomeou, Pássaro fez, Pássaro ouviu, então tocou
Bem dito! Terra do Pássaro -
aconteceu lá na Terra do Pássaro
Oh!
No meio daquela agitação
Eu lembro de um clube de jazz
Onde a gente ia pra bater o pé
Na cinquenta e segunda rua
Todo mundo ouviu essa palavra
Que eles nomearam em homenagem ao Pássaro
Onde o ritmo descia e subia
O canto do jazz no mundo
E os caras que tocavam lá
Eram incomparáveis
Terra do Pássaro - eu tô cantando Terra do Pássaro
Terra do Pássaro - Velha Terra do Pássaro
Ei, mano, a música realmente te liga!
Você me liga,
Realmente, você me vira
E me liga
Desce essas escadas, esquece os problemas - onde?
Lá na Terra do Pássaro
Total swing, bop era rei - lá
Lá na Terra do Pássaro
Pássaro cozinhava, May olhava - onde?
Lá na Terra do Pássaro
Miles passou, 'Trane também - lá
Lá na Terra do Pássaro
Basie tocou, Blakey também - onde?
Lá na Terra do Pássaro
Cannonball tocou naquele salão - lá
Lá na Terra do Pássaro
É -
Pode ser que nunca haja nada igual a isso
Não mais - não mais
Lá na Terra do Pássaro, é onde tudo acontecia
Eu sei - eu sei
Naqueles dias o bop tava em alta
Olá! e adeus!
Como aqueles caras lembram bem
Do seu primeiro show na Terra do Pássaro
Tocar na Terra do Pássaro é uma honra que a gente ainda curte
É, aquele clube era como -
Em outro mundo, com certeza -
É, baby
Todos os caras estavam cozinhando
A galera só sentava e ficava olhando
Então o Pássaro - ele veio e espalhou a palavra -
Terra do Pássaro
Sim, de fato, ele fez
Sim, de fato, ele fez
Sim, de fato, ele fez
Sim, ele fez, Parker tocou na Terra do Pássaro
Sim, ele realmente fez
Sim, de fato, ele realmente fez
Sim, ele realmente fez
Disse a verdade lá na Terra do Pássaro
Sim, de fato, ele fez, Charlie Parker tocou em
Terra do Pássaro
Sim, de fato, ele realmente fez
Charlie Parker tocou na Terra do Pássaro
Pássaro nomeou, Pássaro fez, Pássaro ouviu,
Então tocou
Bem dito! Terra do Pássaro
Aconteceu lá na Terra do Pássaro
Todo mundo curtiu aquele ritmo
Todo mundo batia os pés
Todo mundo curte be-bop
E eles nunca vão parar
Desce essas escadas, esquece os problemas - é!
Lá na Terra do Pássaro
Total swing! bop era rei - é!
Lá na Terra do Pássaro
Pássaro cozinhava, May olhava - é,
Lá na Terra do Pássaro
Miles passou, 'Trane também - é!
Lá na Terra do Pássaro
Basie tocou, Blakey também - é!
Lá na Terra do Pássaro
Cannonball tocou naquele salão - é
Lá na Terra do Pássaro
Desce essas escadas, esquece os problemas - é
Lá na Terra do Pássaro
Total swing! bop era rei - é
Lá na Terra do Pássaro
Pássaro cozinhava, May olhava - é,
Lá na Terra do Pássaro
Miles passou, 'Trane também - é!
Lá na Terra do Pássaro
Basie tocou, Blakey também - é!
Lá na Terra do Pássaro
Cannonball tocou naquele salão - é
Lá na Terra do Pássaro
Desce essas escadas, esquece os problemas - é
Lá na Terra do Pássaro
Total swing! bop era rei - é
Lá na Terra do Pássaro
Pássaro cozinhava, May olhava - é,
Lá na Terra do Pássaro
[Solo de Fundo:]
Venham em pares descendo essas escadas, esqueçam os problemas
Aqueles que se atreverem conseguem!
Pague a entrada, não se atrase
É um encontro! - o que você sabe
Se você curte, então você vai curtir, é um groove
Um verdadeiro groove, porque você se move
Venham em duplas, paguem suas taxas
O que você pode perder?
Apenas suas tristezas!
Então esqueça-as!
A banda tocando pra todos e que festa!
É!
A música é boa, a música é melhor que boa
Muito boa
Muito legal
Realmente muito boa - as coisas estão sendo como deveriam
Muito boa - muito boa - muito boa
Tudo que você precisa fazer é prestar atenção
E ouvir isso
Então você vai curtir um pouco mais cedo que logo
Você vai estar curtindo tudo, curtindo toda a música
Que festa!
Como você vai descobrir
Uma maneira de trazer tudo isso à tona em meio a uma
Porção de outras músicas no set e na cena, sabe o que quero dizer?
Como você vai separar a música da cena
Vai ter que manter a memória limpa
Você vai ouvir um monte de som - um monte de som
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Manhattan Transfer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: