Until I Met You Corner Pocket

Até Eu Te Conhecer

Until I Met You Corner Pocket

Eu costumava ser tão livre e feliz,I used to be so fancy free,
Mas na verdade, tão solitário quanto podia ser,But really lonesome as could be,
Até que um dia de sorte, você cruzou meu caminhoTill one lucky day, you came my way
Eu nunca soube do que se tratava o amorI never knew what love was all about
Até eu te conhecer.Until i met you.

Eu soube disso desde o começoI knew it right from the start

Eu costumava pensar que nunca haveria,I used to think there'd never be,
Uma garota que se importasse comigo,A girl who'd ever care for me,
Então, o que você sabe, você fez acontecer,Then, what d'ya know, you made it so,
Eu nunca soube do que se tratava o amor,I never knew what love was all about,
Até eu te conhecer.Until i met you.

Uma vez que começamos, nunca vamos nos separarOnce we start, then we'll never part

Na minha vida triste,In my blue life,
Ninguém se importaria se eu chorasse.No one at all would even care if i cried.
(Dolorido por dentro)(hurtin' inside)
Na minha nova vida,In my new life,
Estou de cabeça erguida, sinto um orgulhoI'm walkin' tall, i got a feelin' of pride
Brilhando por dentro.Glowin' inside.

E, amor, você é a razão pela qual,And, lover, you're the reason why,
Uma garota solitária está nas nuvensA lonely girl is ridin' high
Agora, quem você vê, tão sortuda quanto eu?Now, who do you see, lucky as me?
Eu nunca soube do que se tratava o amor,I never knew what love was all about,
Até eu te conhecer.Until i met you.

É rosa cereja -It's cherry pink -
E branco de flor de maçãAnd apple blossom white
Isso mesmo - rosa e brancoThat's right - pink and white
Eu tô te dizendo agoraI be tellin' y' right
Quem teria acreditado que um cara queWho'da' ever believed a guy that
Jogava sinuca era tão romântico;Hustled pool was such a romantic;
Ele realmente estava desesperadoHe really was frantic

Ele me perseguiuHe pursued me
Enchendo seu tacoChalkin' his cue
Deixa eu te contar agora, sem dúvidaLemme' tell y' now, without a doubt
Se preparando para um pouco de romanceGettin' ready for a little romance
O romeu rústico me perseguiuThe rustic romeo pursued me
Agora é a chance deleNow is his chance
Ele me mostrou tanta emoção que eu finalmenteHe showed me such emotion that i finally
Isso é o que eu faria se ele tivesse olhos - - - - -That's what t'do if he's got some eyes - - - - -
Decidi cederTook a notion to give in
Te dando em cimaF'hittin on you

E quando você decidiuAn' when y' took the notion
O amor é um jogoLove is a game
Você imaginou a emoção dele?Did you imagine his emotion
Todo mundo joga da mesma formaEverybody plays it the same
Sempre foi do tipo que se esfriavaEver was the kind t' go f'coolin'
É um jogo - você joga pelas regrasIt's a game - y' play by the rules

Você achou que ele poderia estar brincando e só te enganandoDid 'ja think he might be jivin' and only foolin'
Embora você saiba que os vencedores são vítimasTho y' know the winners are victims
Ou você achou que era real?Or did you appraise it as real?
E os perdedores são tolosAn' losers are fools

Você foi atrás do que veio?Did you go f'what came?
Agora que você é deleNow that you're his
Ou o amor estava no jogo?Or was love in the game?
Ele pode se concentrar em cuidar dos negóciosHe c'n put his mind t'tending t' biz
Se o amor é a respostaIf love is the answer
Porque é assim que é -'cause thats how it is -
Então você nunca, nunca será a mesmaThen you'll never, ever be quite the same
Quando você encontrar o amor, isso é a única coisaWhen y' find love, that's the one thing
Eu tenho certeza que você sabe que é assimI'm sure you know that that's so
Você vai ter certeza -You'll be sure of -

Bem, eu deixei meu coração agora e o dobreiWell i dropped m'heart now an' bent it
Disse algumas palavras sincerasSaid a few sincere words
Nunca sonhando que eu realmente quisesse dizerNever dreamin' that i meant it
Para te contar a verdade, eu nunca,To tell you the truth, i never,
Nunca realmente quis começar issoEver really meant to begin it

Como você pode explicar o amor verdadeiro?How can you explain true love?
Como posso desprezar o amor verdadeiro?How can i disdain true love?
O amor é realmente emocionante, é tão emocionante - que quando issoLove is real exciting it's so exciting - that when it
Me virou do avesso, eu não queria brigarTurned me around i didn't feel like fighting

Não teria me pegadoIt wouldn't a caught me
Exceto quando eu te vi, eu estava mais que certoExcept when i saw you i was surer than sure
Isso realmente não poderia serThis really couldn't be
Mas o que você sabeBut what'y-know
Era realmente assim!It really was so!
Estou pronto para me estabelecerI'm ready f'settlin' right down
Nada de correr por aíNo more runnin' around

E isso é a verdade, realmente a verdade,And that's the truth, really the truth,
Realmente não estou fazendo nenhum ato.Really ain't puttin' on no act.
Realmente um fatoReally a fact
Realmente, isso não é hora de brincadeirasReally, this ain't no time f'jivin'
Porque o que estou te dizendo vem'cause what i'm tellin' y' really comes
Direto deste coração meuRight from this heart of mine
E deixa eu te contar, tem um monte deAn' lemme tell y' there's an awful lot o'
Sacrifício para colocar tudo em jogoSacrifice t' lay it on the line

O que é essa coisa que as pessoas chamam de amorWhat's this thing people call love
Algo que ninguém tem demaisSomething nobody has too much of
Esse jogo que todos mal entendem, mas jogamThis game all misunderstand, but play it

Uma coisa é certa; o amor é o que eu sintoOne thing's sure; love's what i'm in
Solte a flecha de cupido, deixe começarUnloose cupid's bow, let it begin
É isso! deixe essa loucura começar!That's it! let that madness start!
Lá vai meu coração!There goes my heart!

Está me fazendo tropeçar, está me fazendo murmurarIt's got me stumblin', it's got me mumblin'
Estou como um navio sem leme,I'm like a ship without a rudder,
Um carro sem rodasA car without wheels
A menos que você sinta, eu não posso revelarUnless y' feel it, i can't reveal it
Você tem que passar por issoY' gotta have it happen to y'
Para saber como éT' know how it feels

Uma coisa é certa; o amor me pegouOne thing's sure; love has got me
Estou tão certo quanto se pode estarI'm as certain as certain can be
Sou seu até a eternidadeI'm yours till eternity

Desde o dia em que nos conhecemosFrom the day that we met
Quando você apareceu no cenárioWhen you showed on the set
Eu ainda me lembroI remember it yet
Fui pego de surpresaI was knocked out

Eu te olheiI took one look at you
E o que mais eu poderia fazerAnd what else could i do
O amor entrou e eu soubeLove walked in and i knew
Não havia dúvidaThere was no doubt
Não, nenhuma dúvidaNo, no doubt

Eu te amo, sim, eu realmente amo, sim, eu te amoI love you, yes, i sure do, yes, i love you
Sim, você sabe dissoYes, you know it
Eu sei que você sabia desde o começoI know that you knew from the start

Agora nós dois nos tornamos umNow we two become one
E vamos fazer isso juntosAnd we'll make it together

Eu nunca realmente soube do que se tratava o amorI never really knew what love was all about
Até eu te conhecer.Until i met you.

Eu nunca realmente soube do que se tratava o amorI never really knew what love was all about
Até eu te conhecer.Until i met you.

Boa - - - jogada!Good - - - shot!