Eryn Smith

Eryn Smith

Eryn Smith

Se você algum dia for pra Huntington,If you ever go down to Huntington,
tem uma garota lá que se chama Eryn.there is a girl there that is named Eryn.
Ela tem TDAH, mas não tá entediada comigo.She's got ADD, but isn't bored with me.
Pelo menos ainda não, ela disse.At least not yet, she said.
Com um 'zine entreWith a 'zine in between
suas calças boêmias,her bohemian jeans,
meio sóbria.half sober.
Ela é uma cadela no cioShe's a dog in heat
e orgulhosa desse clichê. ok-ok, ok, okand proud of that cliché. ok-ok, ok, ok
Ela é uma lata de mix de nutsShe's a can of mixed nuts
com uma bunda bem legal.with a damn nice butt.
Acabou.It's over.
Mas cada vez mais,But more and more,
ele tenta me fazer ficar, ok-ok, ok, okshe tries to make me stay, ok-ok, ok, ok

Eryn Smith, eu não quero que você me odeie.Eryn Smith, I don't want you to hate me.
Você deveria saber que me ensina.You should know you educate me.
Você deveria saber que me faz querer dizer,You should know you make me want to say,
Você é incrívelYou're bitchin'
E eu só quero que você me abrace,And I just want you to hold me,
embora eu saiba que vamos sair daqui sozinhos,though I know we'll leave here lonely,
porque no final, é pra ser assim'cause in the end, it's meant to be that way
de qualquer jeito.anyway.

Ela corta o cabelo mais curto do lado esquerdoShe hacks her hair shorter on the left side
porque se você a chamasse de fofa'cause if you called her cute
ela ficaria horrorizada.she'd be horrified.
Ela diz que você vai comer pipoca no escuroShe says you're gonna eat popcorn in the dark
E pagar dez dólares pra assistir sua vida um dia.And pay ten bucks to watch her life one day.

Com um 'zine entreWith a 'zine in between
suas calças boêmias,her bohemian jeans,
meio sóbria.half sober.
Ela é uma cadela no cioShe's a dog in heat
e orgulhosa desse clichê. ok-ok, ok, okand proud of that cliché. ok-ok, ok, ok
Ela é uma lata de mix de nutsShe's a can of mixed nuts
com uma bunda bem legal.with a damn nice butt.
Acabou.It's over.
Mas cada vez mais,But more and more,
ele tenta me fazer ficar, ok-ok, ok, okshe tries to make me stay, ok-ok, ok, ok

Eryn Smith, eu não quero que você me odeie.Eryn Smith, I don't want you to hate me.
Você deveria saber que me ensina.You should know you educate me.
Você deveria saber que me faz querer dizer,You should know you make me want to say,
Você é incrívelYou're bitchin'
E eu só quero que você me abrace,And I just want you to hold me,
embora eu saiba que vamos sair daqui sozinhos,though I know we'll leave here lonely,
porque no final, é pra ser assim'cause in the end, it's meant to be that way
de qualquer jeito.anyway.
Vamos...Let's go...

Você deveria saber que eu penso muito em você.You should know I think so much of you.
Você deveria achar que eu não penso muito em você,You should think I don't think of you much,
mas isso não é verdade.But that's not true.
Você é a covinha nas minhas bochechasYou're the dimple in my cheeks
que eu não consigo cuspir.that I can't spit out.
Você é o sorriso nos meus olhosYou're the smile in my eyes
que eu não consigo gritar.that I can't cry out
A palavra "sutil" não é uma palavra que combina comThe word "subtle" is not a word that goes with
Eryn Smith-Eryn Smith-