Dover Lights
Waiting for morning on the ferry boat deck 5 miles out of Calais
Tired and cold and wet to the skin watching the waves and the spray
Ten years have gone by like the roll of the tide since I signed for the
merchant marine
Now all I want is dry land and a home in a country that I've rarely seen
Home, hurry home
To valleys green
And cliffs so tall and so white
Home, hurry home
I can see the lights of Dover through the night
Teachers of England instructed me well, strength comes from iron and fire
Freedom was won from the barrel of a gun, law comes from palace and spire
I carried the wealth of this land 'cross the sea till the ships and the cargoes
grew slack
Now many Jack Tar is washed up in a bar and many ships will never come back
The ship's bar is closed, there's a gang of fifteen talking of flags and of
blood
Drunken with fighting the face of John Bull stands for violence, England and God
Did I dream of a homeland so distantly remembered
Of warmth, work, welfare, peace for all?
Luzes de Dover
Esperando a manhã no convés do ferry, 5 milhas fora de Calais
Cansado, frio e encharcado até a pele, observando as ondas e o spray
Dez anos se passaram como a maré que rola desde que assinei para a
marinha mercante
Agora tudo que eu quero é terra seca e um lar em um país que eu raramente vi
Lar, volta logo
Para vales verdes
E penhascos tão altos e tão brancos
Lar, volta logo
Consigo ver as luzes de Dover pela noite
Os professores da Inglaterra me instruíram bem, a força vem do ferro e do fogo
A liberdade foi conquistada na boca de um canhão, a lei vem do palácio e da torre
Eu carreguei a riqueza desta terra através do mar até que os navios e as cargas
ficaram parados
Agora muitos marinheiros estão encalhados em um bar e muitos navios nunca voltarão
O bar do navio está fechado, tem um grupo de quinze falando de bandeiras e de
sangue
Bêbados de briga, a cara do John Bull representa a violência, Inglaterra e Deus
Eu sonhei com uma terra natal tão distantes lembranças
De calor, trabalho, bem-estar, paz para todos?