I'm a Pearl Diver

Sou um Mergulhador de Pérolas

I'm a Pearl Diver

Sou um mergulhador de pérolas que rala pra caramba.I'm a hard working pearl diver.
Passo a noite na praia.I spend the night on the shore.
Sou um mergulhador de pérolas que segura a respiração.I'm a breath holding pearl diver.
Vivo no fundo do mar.I live on the ocean floor.
Nasci em 78 e cresci numa ilha.I was born in 78 and I grew up on an island.
Aprendi cedo o valor da pérola,I learned early on the value of the pearl,
Envelheci e meus pulmões também envelheceram e minha força,I aged and my lungs aged and my strength,
cresceu e cresceuit grew and grew
até que eu saí pelo mundo afora.until I set off out into the world.
Tentei praias e enseadas que encontrei pelo caminhoI tried beaches and bays that I found along the way
e ganhei meu dinheiro com as pérolas que achava todo dia.and I made my pay from the pearls I found each day.
Dormindo na areia, cicatrizes nas mãos,Sleeping on the sand, scars on my hands,
assim vivi meu último dia.here's how I lived my final day.

Acordei cedo numa manhã dessasI woke up early this one morning
porque tive uma sensação estranha sobre aquele dia.cause I had a weird feeling about that day.
Deveria ter percebido o aviso das nuvens cinzasI should have noticed the grey cloudy warning
mas nadei pra dentro da baía.but I swam mysely out into the bay
Mergulhei fundo pra sentir ao redorI dove down deep to feel around
entre as pedras e a lama.between the rocks and the mud.
Havia um som que descia em minha direção,There was a sound that dropped down towards me,
uma voz perolada lá de cima.a pearly voice from above.
Disse: "Espera aí,It said, "Wait around,
se afoga, vai,make yourself drown,
estou chegando e vamos pra cidadeI'll be right down and we'll go to town
e pra sempre vamos flutuar por aí."and forever just float around."
Então esperei e esperei e esperei e espereiSo I waited and waited and waited and waited
e meu peso sumiu e foi embora.and my weight went away and just went off.
Água salgada entrou nos meus pulmõesSsssalty water poured into my lungs
e minhas preciosas mãos de mergulhador de pérolas ficaram moles.and my precious pearl diver's hands just went soft.