Phil Elvrum's Will
I want wind.
I'll trade the traffic for the roaring waves.
I'll travel around to all the beautiful places
Or if I die in this van and someone finds this page
Let my voice blow out in a salty spray.
Let my friends blow salty tears
at the sound of my name.
In either case take me out of my case.
Let my eyes reflect distance.
Let me live long days.
Or if I die in a car or if I drown in a plane
Let my grieving friends feel freed and brave
And go all the time to the beach to picture my face.
I want to be wind.
A Vontade de Phil Elvrum
Eu quero vento.
Vou trocar o trânsito pelo rugido das ondas.
Vou viajar por todos os lugares lindos
Ou se eu morrer nessa van e alguém encontrar essa página
Deixe minha voz se espalhar em um spray salgado.
Deixe meus amigos derramarem lágrimas salgadas
ao ouvirem meu nome.
De qualquer forma, me tire do meu caixão.
Deixe meus olhos refletirem a distância.
Deixe eu viver longos dias.
Ou se eu morrer em um carro ou se eu afundar em um avião
Deixe meus amigos enlutados se sentirem livres e corajosos
E irem sempre à praia para lembrar do meu rosto.
Eu quero ser vento.