Não Quero Mais Me Mandar

You told me straight when I was five that I was just a little shit and lucky to be alive

But I'd learned that way back when I was four

Now I don't want to fuck off anymore

You tried new ways to say it when I was twelve

Like, "Leave me alone"

"Go play in traffic"

"Get lost"

"Go to hell"

You locked me out of the house

Wrote it on the door

Now I don't want to fuck off anymore

I tried to sort it out when I was ten

But you never laid a hand on me, and you didn't do it then

No, not one hand

It was two words and a 2x4

But I don't want to fuck off anymore

You could call me up to tear me down

Since I'm still taking your advice, do you miss having me around?

I may be bitter, lonely, tired and sore

But I don't want to fuck off anymore

Você me disse direto quando eu tinha cinco que eu era só um pestinha e sortudo por estar vivo

Mas eu já tinha aprendido isso lá atrás, quando eu tinha quatro

Agora eu não quero mais me mandar

Você tentou novas formas de dizer isso quando eu tinha doze

Tipo, "Me deixa em paz"

"Vai brincar na rua"

"Se perde"

"Vai se ferrar"

Você me trancou pra fora de casa

Escreveu na porta

Agora eu não quero mais me mandar

Eu tentei resolver isso quando eu tinha dez

Mas você nunca levantou a mão pra mim, e não fez isso então

Não, não foi uma mão

Foram duas palavras e uma tábua de madeira

Mas eu não quero mais me mandar

Você poderia me ligar só pra me derrubar

Já que ainda estou seguindo seu conselho, você sente falta de me ter por perto?

Eu posso estar amargo, solitário, cansado e machucado

Mas eu não quero mais me mandar